Tamer Hosny
「ناسيني ليه」歌詞と日本語訳
- 言語
- アラビア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2018
- ジャンル
- Egyptian Pop
- 長さ
- 7:34
أنا مقدرش أبعد ثانية، أنا بعدك ماليش في الدنيا
秒だって行けない 君がいないこの世で 俺はどうすりゃいい
يا أول حب عاش قلبي معاه
初めての恋 あの日から 胸は君と生きてた
الأيام بقت مش هي، يا ريت ترجع وحشت عينيا
日々はもうあのままじゃない 戻っておいで この目が恋しくて
حياتي في بعدك أنت مش حياة
君のいない俺の人生なんて 人生じゃない
ناسيني ليه بتتعب قلبي وياك؟
どうして君を忘れさせようとするの 君となら胸が痛むのに？
ده ما يهونش أبدا عليا أنساك، آه
それは絶対 俺には易くない 君を忘れるなんて ああ
تعالى لومني ريح قلبي وإرتاح
来て この胸の痛みを責めてくれ そうすりゃ休める
تعالى يا اللي نفسي في حضنك أرتاح
来てくれ 君の胸に抱かれれば 俺は落ち着ける
ناسيني ليه بتتعب قلبي وياك؟
どうして君を忘れさせようとするの 君となら胸が痛むのに？
ده ما يهونش أبدا عليا أنساك، آه
それは絶対 俺には易くない 君を忘れるなんて ああ
تعالى لومني ريح قلبي وإرتاح
来て、俺の心を乱す風よ 僕を責めて そして落ち着いて
تعالى يا اللي نفسي في حضنك أرتاح
来て、あの人よ 僕の心が君の胸で休まるように
أنا مقدرش أعيش مستني، ده مش بإيدي غصب عني
待ってるだけじゃ生きられないんだ、どうにもできない どうしても…
واحشني حبيبي قوللي أنا أعمل إيه؟
恋しいよ ねえ恋人 言ってくれ 僕に何をすればいい？
ماشوفتش حاجة م اللي حصلي وبسمع ناس كتير بتقوللي
君とのことに勝るものは見えなかった でもたくさんの人が僕に言うんだ
زمانه نسيك وعاش تفتكره ليه؟
昔は君を忘れてた なんで今さら思い出すの？
ناسيني ليه بتتعب قلبي وياك؟
君を忘れるためにって なぜ俺の心をこんなに疲れさせるの？
ده ما يهونش أبدا عليا أنساك، آه
君を忘れるなんて、絶対に耐えられない ああ
تعالى لومني ريح قلبي وإرتاح
来て、俺の心を乱す風よ 僕を責めて そして落ち着いて
تعالى يا اللي نفسي في حضنك أرتاح
来て、あの人よ 僕の心が君の胸で休まるように
ناسيني ليه بتتعب قلبي وياك؟
ねえ どうして私を忘れようとするの あなたといると胸が痛むの？
ده ما يهونش أبدا عليا أنساك، آه
そんなの 絶対に耐えられない あなたを忘れるなんて ああ
تعالى لومني ريح قلبي وإرتاح
来て 私の心を責めておくれ そしたら安らげる
تعالى يا اللي نفسي في حضنك أرتاح
来て あなたの胸で 私の願いが癒えるまで 休ませて
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- حضنك
- 胸の中
- أرتاح
- ほっとする
- أعيش
- 生きる
- مستني
- 待ってる
- بإيدي
- 私の手で
- غصب
- 無理に
- واحشني
- 恋しい
- حبيبي
- ダーリン
- قوللي
- 言って
- أعمل
- する
力試し
ناسيني ليهをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Tamer Hosny is an Egyptian pop singer and actor active since the late 1990s. He is associated with mainstream Egyptian pop music and has worked internationally, including the EMI release of his 2004 album Hob.