Dao Lang 刀郎
「2002年的第一场雪」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 4:15
比以往时候来得更晚一些
いつもより少しだけ 遅くなって
停靠在八楼的二路汽车
八階に停まる二番線のバス
带走了最后一片飘落的黄叶
最後の色づいた黄い葉を連れ去った
2002年的第一场雪
2002年の 初めての雪
是留在乌鲁木齐难舍的情结
ウルムチに残してしまいたいほどの、名残りの気持ち
你像一只飞来飞去的蝴蝶
君は、飛んでは飛んでいく蝶みたい
在白雪飘飞的季节里摇曳
白い雪が舞い散る季節に揺れて
忘不了把你搂在怀里的感觉
忘れられない、君を胸に抱くあの感触
比藏在心中那分火热更暖一些
胸の奥に隠したあの熱より もう少しだけ温かく
忘记了窗外的北风凛冽
窓の外の北風が凍てつくのを忘れてた
再一次把温柔和缠绵重叠
もう一度、やさしさと甘い絡みを重ねて
是你的红唇粘住我的一切
あなたの紅い唇が 私のすべてをくっつけてしまう
是你的体贴让我再次热烈
あなたの思いやりが 僕をまた熱くさせた
是你的万种柔情融化冰雪
君の万のやわらかな想いが 氷雪を溶かしてしまう
是你的甜言蜜语改变季节
あなたの甘い言葉が季節を変える
2002年的第一场雪
2002年の 初めての雪
比以往时候来得更晚一些
いつもより少しだけ 遅くなって
停靠在八楼的二路汽车
八階に停まる二番線のバス
带走了最后一片飘落的黄叶
最後の色づいた黄い葉を連れ去った
2002年的第一场雪
2002年の 初めての雪
是留在乌鲁木齐难舍的情结
ウルムチに残してしまいたいほどの、名残りの気持ち
你像一只飞来飞去的蝴蝶
君は、飛んでは飛んでいく蝶みたい
在白雪飘飞的季节里摇曳
白い雪が舞い散る季節に揺れて
是你的红唇粘住我的一切
あなたの紅い唇が 私のすべてをくっつけてしまう
是你的体贴让我再次热烈
あなたの思いやりが 僕をまた熱くさせた
是你的万种柔情融化冰雪
君の万のやわらかな想いが 氷雪を溶かしてしまう
是你的甜言蜜语改变季节
あなたの甘い言葉が季節を変える
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 一些yì xiē
- いくつか1
- 停靠在tíng kào zài
- 停泊する
- 八楼bā lóu
- 8階
- 二路èr lù
- 二つの道
- 带走dài zǒu
- 連れ去る
- 最后zuì hòu
- 最後1
- 一片yí piàn
- 一枚
- 黄huáng
- 黄色2
- 叶yè
- 葉
- 场chǎng
- 会場2
この曲について
Dao Lang is a Chinese singer from Sichuan. He is known professionally as Luo Lin and performs as a Sichuan-based vocalist in Chinese popular music.