Dao Lang 刀郎
「披着羊皮的狼」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 7:29
我小心翼翼的接近
おそるおそる近づいていく
怕你在梦中惊醒
夢の中で君がふと目を覚ますのが怖い
我只是想轻轻的吻吻你
ただ そっとキスをしたかった
你别担心
僕の かけめぐる青春の中で生きて
我知道想要和你在一起并不容易
あなたと一緒になりたい気持ちは 簡単じゃないって知ってる
我们来自不同的天和地
僕らは、違う天と地から来た
你总是感觉和我一起
いつだって君は思ってる、僕と一緒だと
是漫无边际阴冷的恐惧
果てしなく続く ぞっとするような冷たい恐れ
我真的好爱你 我愿意改变自己
本当に君のことが大好きだ 自分を変えるよ
我愿意为你流浪在戈壁
君のために ゴビの荒野で流浪してもいい
只求你不要拒绝 不要离别
ただ拒まないで、離れないで
不要给我风雪
僕に風や雪を降らせないで
我真的好爱你 我愿意改变自己
本当に君のことが大好きだ 自分を変えるよ
我愿意为你背负一身羊皮
君のためなら、羊皮を一身に背負ってもいい
只求你让我靠近 让我爱你
ただ君に近づけるなら 僕は君を愛したい
相偎相依
寄り添い 支え合い
我确定我就是那一只披著羊皮的狼
確信してる 僕はあの 羊の皮をかぶった狼なんだ
而你是我的猎物 是我嘴里的羔羊
そして君は僕の獲物 僕の口の中の子羊
我抛却同伴独自流浪
仲間を捨てて 僕はひとり 流浪する
就是不愿别人把你分享
誰かにあなたを分け合われるのが ただ嫌なんだ
我确定这一辈子都会在你身旁
この一生、ずっと君のそばにいるって分かってる
带著火热的心随你到任何地方
熱い心を抱いて どこへでも君についていく
你让我痴 让我狂
あなたは僕を狂わせて 恋に溺れさせる
爱你的嚎叫还在山谷回荡
君を愛する叫びはまだ 谷間に響いてる
也许我这一生都无法走进你的生命
たぶん私は一生 あなたの命に入り込めない
我却有为你守候一生的勇气
けれど僕には、きみのために一生待ち続ける勇気がある
一直到沙漠日落 大海干涸
砂漠の夕日まで 海は干上がるまで
始终为爱执著
それでも愛に心を縛られている
也许我这一生都无法改变你的决定
たぶんこの一生 変えられない君の決断
我却有为你祝福一生的柔情
それでも僕は、君に一生を捧げるようなやさしさで祝福したい
只要你能够坚信我的真心
君が僕の想いを 信じられるなら
至死不渝
死が尽きるまで変わらない
我确定你就是那我心中如花的羔羊
あなたは間違いなく——私の心に咲く花の子羊だって
你是我的天使 是我的梦想
あなたは私の天使、私の夢
我搂你在怀里 装进我的身体
君を胸に抱き 私の身体の中へ閉じ込めるみたいに
让你我的血液交融在一起
あなたの血と私の血を、ひとつに交わらせよう
你确定看到我为你披上那温柔的羊皮
あなたは確かに見たの？ あなたのために 私がそのやさしい羊の皮をまとわせるのを
是一个男人无法表露脆弱的感情
男には 弱さを見せられない感情
我有多爱你 就有多少柔情
あなたをどれほど愛してるか それだけ優しさを
我相信这柔情定能感动天地
このやさしさはきっと天地をも動かすと信じてる
我确定你就是那我心中如花的羔羊
あなたは間違いなく——私の心に咲く花の子羊だって
你是我的天使 是我的梦想
あなたは私の天使、私の夢
我搂你在怀里 装进我的身体
君を胸に抱き 私の身体の中へ閉じ込めるみたいに
让你我的血液交融在一起
あなたの血と私の血を、ひとつに交わらせよう
你确定看到我为你披上那温柔的羊皮
あなたは確かに見たの？ あなたのために 私がそのやさしい羊の皮をまとわせるのを
是一个男人要改变命运的决定
それは、運命を変えると決めたひとりの男の覚悟
我有多珍惜 珍惜这份真情
どれほど大切にしてるの この真心を
我相信这真情在天地里是最高的荣誉
この真心が天地の中で 最上の名誉だと 僕は信じている
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 真心zhēn xīn
- 本気7
- 一直yì zhí
- ずっと2
- 不同bù tóng
- 違う2
- 不要bú yào
- やめて2
- 也许yě xǔ
- たぶん2
- 份fèn
- 分2
- 只要zhǐ yào
- 〜さえすれば2
- 嘴zuǐ
- 口2
- 带dài
- 帯2
この曲について
Dao Lang is a Chinese singer from Sichuan. He is known professionally as Luo Lin and performs as a Sichuan-based vocalist in Chinese popular music.