Dao Lang 刀郎
「西海情歌」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 5:44
自你离开以后
君が去ってからというもの
从此就丢了温柔
それからというもの やさしさを失って
等待在这雪山路漫长
この雪山の道で ずっと待ってる
听寒风呼啸依旧
冷たい風が鳴きわめく音は いまも変わらない
一眼望不到边
目の届かないほど 果てしなく
风似刀割我的脸
風が刀で頬を裂く
等不到西海天际蔚蓝
西の海 その果ての空の青さへ 届かない
无言这苍茫的高原
言葉のない この広い高原
还记得你答应过我不会让我把你找不见
あなたは約束してたよね 私を迷子にしないって
可你跟随那南归的候鸟飞得那么远
でも君は、南へ帰る渡り鳥みたいに、あまりにも遠くまで飛んでいった
爱像风筝断了线 拉不住你许下的诺言
愛は風の凧みたいに糸が切れて あなたが誓った約束は 引きとめられない
我在苦苦等待雪山之巅温暖的春天
俺は山頂の雪の上で ふと暖かな春を待ち続けてる
等待高原冰雪融化之后归来的孤雁
高原の氷雪がほどけたあと帰ってくる、一羽の孤独な雁
爱再难以续情缘 回不到我们的从前
愛が途切れ 人の縁（えにし）が続かなくても 前の私たちには戻れない
一眼望不到边
目の届かないほど 果てしなく
风似刀割我的脸
風が刀で頬を裂く
等不到西海天际蔚蓝
西の海 その果ての空の青さへ 届かない
无言这苍茫的高原
言葉のない この広い高原
还记得你答应过我不会让我把你找不见
あなたは約束してたよね 私を迷子にしないって
可你跟随那南归的候鸟飞得那么远
でも君は、南へ帰る渡り鳥みたいに、あまりにも遠くまで飛んでいった
爱像风筝断了线 拉不住你许下的诺言
愛は風の凧みたいに糸が切れて あなたが誓った約束は 引きとめられない
我在苦苦等待雪山之巅温暖的春天
俺は山頂の雪の上で ふと暖かな春を待ち続けてる
等待高原冰雪融化之后归来的孤雁
高原の氷雪がほどけたあと帰ってくる、一羽の孤独な雁
爱再难以续情缘 回不到我们的从前
愛が途切れ 人の縁（えにし）が続かなくても 前の私たちには戻れない
还记得你答应过我不会让我把你找不见
あなたは約束してたよね 私を迷子にしないって
可你跟随那南归的候鸟飞得那么远
でも君は、南へ帰る渡り鳥みたいに、あまりにも遠くまで飛んでいった
爱像风筝断了线 拉不住你许下的诺言
愛は風の凧みたいに糸が切れて あなたが誓った約束は 引きとめられない
我在苦苦等待雪山之巅温暖的春天
俺は山頂の雪の上で ふと暖かな春を待ち続けてる
等待高原冰雪融化之后归来的孤雁
高原の氷雪がほどけたあと帰ってくる、一羽の孤独な雁
爱再难以续情缘 回不到我们的从前
愛が途切れ 人の縁（えにし）が続かなくても 前の私たちには戻れない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 自zì
- 自分4
- 离开lí kāi
- 立ち去る2
- 以后yǐ hòu
- 以後2
- 从此cóng cǐ
- これより4
- 丢diū
- 失う3
- 温柔wēn róu
- 優しい6
- 等待děng dài
- 待つ3
- 路lù
- 道1
- 漫长màn cháng
- 長い6
この曲について
Dao Lang is a Chinese singer from Sichuan. He is known professionally as Luo Lin and performs as a Sichuan-based vocalist in Chinese popular music.