Phoenix Legend 凤凰传奇

「荷塘月色」歌詞と日本語訳

言語

中国語

レベル

上級

ジャンル

Mandopop

長さ

4:06

同期歌詞で再生

1. 剪一段时光缓缓流淌

   ひとときを切り取って　ゆっくり流れていく

2. 流进了月色中微微荡漾

   月明かりの中へ 滲むようにほんのり揺れて

3. 弹一首小荷淡淡的香

   小さな荷の実の香りを、そっと一曲

4. 美丽的琴音就落在我身旁

   美しい琴の音が、ふと僕の隣に落ちてきた

5. 萤火虫点亮夜的星光

   ほたるが夜の星明かりを照らす

6. 谁为我添一件梦的衣裳

   誰が僕に　夢の衣をひとつ縫い足してくれる？

7. 推开那扇心窗远远地望

   あの心の窓を押し開けて 遠くを見つめる

8. 谁采下那一朵昨日的忧伤

   昨日の憂いを 誰が摘み取ったの？

9. 我像只鱼儿在你的荷塘

   私はまるで小さな魚。あなたの蓮の池で

10. 只为和你守候那皎白月光

    あなたとあの白い月明かりにだけ　ずっと待ち続けるため

11. 游过了四季 荷花依然香

    季節を泳ぎきっても 蓮の花は変わらず香る

12. 等你宛在水中央

    水のただなかで　あなたは待っている

13. 萤火虫点亮夜的星光

    ほたるが夜の星明かりを照らす

14. 谁为我添一件梦的衣裳

    誰が僕に　夢の衣をひとつ縫い足してくれる？

15. 推开那扇心窗远远地望

    あの心の窓を押し開けて 遠くを見つめる

16. 谁采下那一朵昨日的忧伤

    昨日の憂いを 誰が摘み取ったの？

17. 我像只鱼儿在你的荷塘

    私はまるで小さな魚。あなたの蓮の池で

18. 只为和你守候那皎白月光

    あなたとあの白い月明かりにだけ　ずっと待ち続けるため

19. 游过了四季 荷花依然香

    季節を泳ぎきっても 蓮の花は変わらず香る

20. 等你宛在水中央

    水のただなかで　あなたは待っている

21. 那时年轻的你

    あの頃の　若いあなた

22. 和你水中的模样

    君の水の中の面影と

23. 依然不变的仰望

    変わらない　そのままの見上げる瞳

24. 漫天迷人的星光

    空いっぱいに魅惑の星明かり

25. 谁能走进你的心房

    誰があなたの心の部屋に入れるんだろう

26. 采下一朵莲

    蓮の花を摘み取る

27. 是那夜的芬芳还是你的发香

    あの夜の香りなのか　それとも君の髪の匂い

28. 荷塘呀荷塘 你慢慢慢慢唱哟

    蓮池よ、蓮池よ　ゆっくり、ゆっくり　歌っておくれ

29. 月光呀月光 你慢慢慢慢听哟

    月光よ　月光よ　ゆっくりゆっくり聴いておくれ

30. 鱼儿呀鱼儿 你慢慢慢慢游哟

    お魚さん お魚さん ゆっくりゆっくり泳いでおいで

31. 淡淡的淡淡的 淡淡的月光

    淡く　淡く　淡い月明かり

32. 我像只鱼儿在你的荷塘

    私はまるで小さな魚。あなたの蓮の池で

33. 只为和你守候那皎白月光

    あなたとあの白い月明かりにだけ　ずっと待ち続けるため

34. 游过了四季 荷花依然香

    季節を泳ぎきっても 蓮の花は変わらず香る

35. 等你宛在水中央

    水のただなかで　あなたは待っている

36. 我像只鱼儿在你的荷塘

    私はまるで小さな魚。あなたの蓮の池で

37. 只为和你守候那皎白月光

    あなたとあの白い月明かりにだけ　ずっと待ち続けるため

38. 游过了四季 荷花依然香

    季節を泳ぎきっても 蓮の花は変わらず香る

39. 等你宛在水中央

    水のただなかで　あなたは待っている

40. 等你宛在水中央

    水のただなかで　あなたは待っている

Lyrics powered by www.musixmatch.com