Phoenix Legend 凤凰传奇
「最炫民族风」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 4:45
苍茫的天涯是我的爱 绵绵的青山脚下花正开
はるかな果ての天涯が私の愛だ しみじみ続く青い山のふもとで花が咲いている
什么样的节奏是最呀最摇摆 什么样的歌声才是最开怀
どんなリズムがいちばん、いちばん揺れるの？どんな歌声がいちばん、心から笑えるの？
弯弯的河水从天上来 流向那万紫千红一片海
曲がりくねった川の水が空からやってきて 万紫千紅の ひとつの海へ流れていく
火辣辣的歌谣是我们的期待 一路边走边唱才是最自在
ほら、ほかほかの歌謡が僕らの期待 道の途中を歩きながら歌うのがいちばん自由だ
我们要唱就要唱得最痛快
私たちは歌うなら いちばん痛快に歌おう
你是我天边最美的云彩 让我用心把你留下来(留下来)
君は僕の遠い空に浮かぶいちばん美しい雲だ 心を込めて君をここに留めたい（留めたい）
悠悠的唱著最炫的民族风 让爱卷走所有的尘埃(我知道)
ゆらりと歌う 最も華やかな民族風 恋がすべての埃を巻き去る（わかってる）
你是我心中最美的云彩 斟满美酒让你留下来(留下来)
君は僕の胸にいちばん美しい雲 たっぷりの美酒を注いで ここに留まって（留まって）
永远都唱著最炫的民族风 是整片天空最美的姿态(留下来)
ずっと一番“クール”な民族風を歌ってる まるごと空に最も美しい姿で（残って）
呀啦啦呵啦呗啦
やららら へららば らら
伊啦嗦啦呵啦呗呀
イーラソーラ ハーラリー ベイヤ
我听见你心中动人的天籁 登上天外云霄的舞台
君の胸に響く うた声のような天の調べを聞いた 天外の雲の向こうの舞台へ
苍茫的天涯是我的爱 绵绵的青山脚下花正开
はるかな果ての天涯が私の愛だ しみじみ続く青い山のふもとで花が咲いている
什么样的节奏是最呀最摇摆 什么样的歌声才是最开怀
どんなリズムがいちばん、いちばん揺れるの？どんな歌声がいちばん、心から笑えるの？
弯弯的河水从天上来 流向那万紫千红一片海
曲がりくねった川の水が空からやってきて 万紫千紅の ひとつの海へ流れていく
火辣辣的歌谣是我们的期待 一路边走边唱才是最自在
ほら、ほかほかの歌謡が僕らの期待 道の途中を歩きながら歌うのがいちばん自由だ
我们要唱就要唱得最痛快
私たちは歌うなら いちばん痛快に歌おう
你是我天边最美的云彩 让我用心把你留下来(留下来)
君は僕の遠い空に浮かぶいちばん美しい雲だ 心を込めて君をここに留めたい（留めたい）
悠悠的唱著最炫的民族风 让爱卷走所有的尘埃(我知道)
ゆらりと歌う 最も華やかな民族風 恋がすべての埃を巻き去る（わかってる）
你是我心中最美的云彩 斟满美酒让你留下来(留下来)
君は僕の胸にいちばん美しい雲 たっぷりの美酒を注いで ここに留まって（留まって）
永远都唱著最炫的民族风 是整片天空最美的姿态
永遠に歌うのは一番アツい“民族風” この空全体でいちばん美しい姿
你是我天边最美的云彩 让我用心把你留下来(留下来)
君は僕の遠い空に浮かぶいちばん美しい雲だ 心を込めて君をここに留めたい（留めたい）
悠悠的唱著最炫的民族风 让爱卷走所有的尘埃(我知道)
ゆらりと歌う 最も華やかな民族風 恋がすべての埃を巻き去る（わかってる）
你是我心中最美的云彩 斟满美酒让你留下来(留下来)
君は僕の胸にいちばん美しい雲 たっぷりの美酒を注いで ここに留まって（留まって）
永远都唱著最炫的民族风 是整片天空最美的姿态
永遠に歌うのは一番アツい“民族風” この空全体でいちばん美しい姿
我听见你心中那动人的天籁 就忽如一夜春风袭来满面桃花开
あなたの胸の あの胸を打つ旋律が聞こえた――たちまち一夜にして春風が吹き、頬いっぱいに桃の花が咲く
我忍不住去采我忍不住去摘 我敞开胸怀为你等待
堪えきれず 摘みに行く 堪えきれず 編みに行く 私は胸をひらいて あなたを待つ
你是我天边最美的云彩 让我用心把你留下来
あなたは私の 空の果てのいちばん美しい雲 心をこめてあなたをここに留めたい
悠悠的唱著最炫的民族风 让爱卷走所有的尘埃(我知道)
ゆらりと歌う 最も華やかな民族風 恋がすべての埃を巻き去る（わかってる）
你是我心中最美的云彩 斟满美酒让你留下来(留下来)
君は僕の胸にいちばん美しい雲 たっぷりの美酒を注いで ここに留まって（留まって）
永远都唱著最炫的民族风 是整片天空最美的姿态
永遠に歌うのは一番アツい“民族風” この空全体でいちばん美しい姿
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 流向liú xiàng
- 流れ方向7
- 火辣辣huǒ là là
- 真っ赤7
- 自在zì zài
- 自由自在7
- 采cǎi
- 採る7
- 苍cāng
- 蒼い
- 茫máng
- ぼんやり
- 天涯tiān yá
- はて
- 我的wǒ de
- 私の
- 绵绵mián mián
- 長々と