Jonathan Lee 李宗盛
「当爱已成往事」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 4:40
往事不要再提 人生已多风雨
もう過去のことは口にしないで 人生はすでに幾度も風雨
纵然记忆抹不去 爱与恨都还在心里
記憶が消せなくても 愛も憎しみも まだ胸の奥にある
真的要断了过去 让明天好好继续
本当に過去を断ち切って 明日をちゃんと続けたい
你就不要再苦苦追问我的消息
もう 僕の消息を苦しく追いかけないで
爱情它是个难题 让人目眩神迷
恋は難題だ 人をくらくらと惑わせる
忘了痛或许可以 忘了你却太不容易
痛みは忘れられるかもしれないけど 君を忘れるのはあまりにも難しい
你不曾真的离去 你始终在我心里
君は本当には去ってない ずっと僕の心にいる
我对你仍有爱意 我对自己无能为力
あなたへの愛はまだある それでも私は自分の無力さにどうしようもない
因为我仍有梦 依然将你放在我心中
だって私はまだ夢を持ってる それでもあなたを胸の奥に置いてる
总是容易被往事打动 总是为了你心痛
いつだって昔のことで胸が揺れて いつだってきみのために痛む
别流连岁月中 我无意的柔情万种
歳月の中に立ち止まらないで ただのつもりの ときめくほどのやさしさを
不要问我是否再相逢 不要管我是否言不由衷
また逢えるのかなんて聞かないで 僕が本心じゃないままでも気にしないで
为何你不懂 (别说我不懂)
なぜ君は分からないの（分からないなんて言わないで）
只要有爱就有痛 (有爱就有痛)
愛があるなら 痛みもある（愛があるなら痛みもある）
有一天你会知道
いつかあなたはわかる
人生没有我并不会不同 (没有你会不同)
僕がいなくても 人生は変わりはしない（君がいなくちゃ 変わってしまう）
人生已经太匆匆
人生はもう、あまりにせわしなく
我好害怕总是泪眼朦胧
いつも涙でぼやけてしまうのが たまらなく怖い
忘了我就没有痛 (忘了你也没有用)
忘れれば痛みはない（あなたを忘れても意味はない）
将往事留在风中
昔のことは 風に置いていこう
往事不要再提 人生已多风雨
もう過去のことは口にしないで 人生はすでに幾度も風雨
纵然记忆抹不去 爱与恨都还在心里
記憶が消せなくても 愛も憎しみも まだ胸の奥にある
真的要断了过去 让明天好好继续
本当に過去を断ち切って 明日をちゃんと続けたい
你就不要再苦苦追问我的消息
もう 僕の消息を苦しく追いかけないで
为何你不懂 (别说我不懂)
なぜ君は分からないの（分からないなんて言わないで）
只要有爱就有痛 (有爱就有痛)
愛があるなら 痛みもある（愛があるなら痛みもある）
有一天你会知道
いつかあなたはわかる
人生没有我并不会不同 (没有你会不同)
僕がいなくても 人生は変わりはしない（君がいなくちゃ 変わってしまう）
人生已经太匆匆
人生はもう、あまりにせわしなく
我好害怕总是泪眼朦胧
いつも涙でぼやけてしまうのが たまらなく怖い
忘了我就没有痛 (忘了你也没有用)
忘れれば痛みはない（あなたを忘れても意味はない）
将往事留在风中 (将往事留在风中)
昔のことは 風に任せて（昔のことは 風に任せて）
为何你不懂 (别说我不懂)
なぜ君は分からないの（分からないなんて言わないで）
只要有爱就有痛 (有爱就有痛)
愛があるなら 痛みもある（愛があるなら痛みもある）
有一天你会知道
いつかあなたはわかる
人生没有我并不会不同 (没有你会不同)
僕がいなくても 人生は変わりはしない（君がいなくちゃ 変わってしまう）
人生已经太匆匆
人生はもう、あまりにせわしなく
我好害怕总是泪眼朦胧
いつも涙でぼやけてしまうのが たまらなく怖い
忘了我就没有痛 (忘了妳也没有用)
忘れられたら痛みはない（忘れたって、妳には何の意味もないよ）
将往事留在风中
昔のことは 風に置いていこう
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 往事wǎng shì
- 昔のこと7
- 不要bú yào
- やめて2
- 再zài
- また1
- 提tí
- 持ち上げる2
- 已yǐ
- すでに3
- 多duō
- 多い1
- 风fēng
- 風
- 纵然zòng rán
- たとえ7
この曲について
Jonathan Lee Chung-shan is a Taiwanese musician and producer in the Mandopop genre. He is regarded as one of the most influential and respected figures in Mandopop.