Jonathan Lee 李宗盛
「鬼迷心窍」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 4:26
曾经真的以为人生就这样了
かつて、本当に人生はこのままだと思っていた
平静的心拒绝再有浪潮
静かな心は これ以上の波を拒む
斩了千次的情丝却断不了
千度断ち切ったはずの 恋の糸でも 断ち切れない
百转千折它将我围绕
幾度も回り道して それが私を抱きしめる
有人问我妳究竟是哪里好
誰かが聞くんだ 君のどこがそんなにいいのか
这么多年我还忘不了
こんなに長い年月が経っても、まだ忘れられない
春风再美也比不上妳的笑
どんなに春風が美しくても、君の笑顔にはかなわない
没见过妳的人不会明了
君に会ったことのない人は わからない
是鬼迷了心窍也好
それが鬼に心を奪われたせいでも
是前世的因缘也好
それが前世の因縁でもいい
然而这一切已不再重要
でも このすべては もう大事じゃない
如果妳能够重回我怀抱
もし君が もう一度僕の腕に戻れるなら
是命运的安排也好
それが運命の手配だとしても
是妳存心的捉弄也好
あなたのわざとした意地悪でもいい
然而这一切已不再重要
でも このすべては もう大事じゃない
我愿意随妳到天涯海角
あなたとともに 果てまでも行くと誓う
虽然岁月总是匆匆地催人老
歳月はいつもせかせかと人を老いさせるけれど
虽然情爱总是让人烦恼
恋も愛も いつだって人を悩ませるけれど
虽然未来如何不能知道
未来がどうなるかは分からないとしても
现在说再见会不会太早
いま別れを告げるのは 早すぎるのかな
曾经真的以为人生就这样了
かつて、本当に人生はこのままだと思っていた
平静的心拒绝再有浪潮
静かな心は これ以上の波を拒む
斩了千次的情丝却断不了
千度断ち切ったはずの 恋の糸でも 断ち切れない
百转千折它将我围绕
幾度も回り道して それが私を抱きしめる
有人问我妳究竟是哪里好
誰かが聞くんだ 君のどこがそんなにいいのか
这么多年我还忘不了
こんなに長い年月が経っても、まだ忘れられない
春风再美也比不上妳的笑
どんなに春風が美しくても、君の笑顔にはかなわない
没见过妳的人不会明了
君に会ったことのない人は わからない
是鬼迷了心窍也好
それが鬼に心を奪われたせいでも
是前世的因缘也好
それが前世の因縁でもいい
然而这一切已不再重要
でも このすべては もう大事じゃない
如果妳能够重回我怀抱
もし君が もう一度僕の腕に戻れるなら
是命运的安排也好
それが運命の手配だとしても
是妳存心的捉弄也好
あなたのわざとした意地悪でもいい
然而这一切已不再重要
でも このすべては もう大事じゃない
我愿意随妳到天涯海角
あなたとともに 果てまでも行くと誓う
虽然岁月总是匆匆地催人老
歳月はいつもせかせかと人を老いさせるけれど
虽然情爱总是让人烦恼
恋も愛も いつだって人を悩ませるけれど
虽然未来如何不能知道
未来がどうなるかは分からないとしても
现在说再见会不会太早
いま別れを告げるのは 早すぎるのかな
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 好hǎo
- よい1
- 笑xiào
- 笑う1
- 命运mìng yùn
- 運命3
- 如何rú hé
- どう3
- 安排ān pái
- 手配3
- 已yǐ
- すでに3
- 转zhuǎn
- 回る3
- 迷mí
- 迷う3
- 随suí
- 〜に従う3
この曲について
Jonathan Lee Chung-shan is a Taiwanese musician and producer in the Mandopop genre. He is regarded as one of the most influential and respected figures in Mandopop.