Jonathan Lee 李宗盛
「凡人歌」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 3:52
你我皆凡人 生在人世间
あなたも私も凡人 この世に生きる者
终日奔波苦 一刻不得闲
終日駆け回って苦しみ ひとときも休めない
既然不是仙 难免有杂念
仙じゃないなら、余計な思いも免れない
道义放两旁 利字摆中间
道義は脇に置いて 『利』を真ん中に
多少男子汉 一怒为红颜
どれだけ男だてが ひとたび怒れば紅の顔に
多少同林鸟 已成分飞燕
どれほど同じ巣の鳥も、いつしか分かれて飛び立つ燕になる
人生何其短 何必苦苦恋
人生はなんて短いのに どうして苦しく恋い焦がれるの
爱人不见了 向谁去喊冤
恋人はいなくなって 誰に向けて冤を叫べばいい
问你何时曾看见 这世界为了人们改变
君はいつ見た？ この世界が人のために変わるのを
有了梦寐以求的容颜 是否就算是拥有春天
憧れたあの顔が手に入ったなら それで春を手にしたことになるの？
你我皆凡人 生在人世间
あなたも私も凡人 この世に生きる者
终日奔波苦 一刻不得闲
終日駆け回って苦しみ ひとときも休めない
你既然不是仙 难免有杂念
君が仙じゃないなら 雑念が混ざるのも仕方ない
道义放两旁 把利字摆中间
道義は脇に置いて “利”の字を真ん中に
多少男子汉 一怒为红颜
どれだけ男だてが ひとたび怒れば紅の顔に
多少同林鸟 已成了分飞燕
同じ林の鳥はどれほど もう 離れて飛ぶ燕になった
人生何其短 何必苦苦恋
人生はなんて短いのに どうして苦しく恋い焦がれるの
爱人不见了 向谁去喊冤
恋人はいなくなって 誰に向けて冤を叫べばいい
问你何时曾看见 这世界为了人们改变
君はいつ見た？ この世界が人のために変わるのを
有了梦寐以求的容颜 是否就算是拥有春天
憧れたあの顔が手に入ったなら それで春を手にしたことになるの？
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 奔波bēn bō
- 奔走7
- 春天chūn tiān
- 春2
- 爱人ài rén
- 恋人2
- 短duǎn
- 短い2
- 红hóng
- 赤い2
- 鸟niǎo
- 鳥2
- 你我nǐ wǒ
- 君と私
- 生shēng
- 生まれる2
この曲について
Jonathan Lee Chung-shan is a Taiwanese musician and producer in the Mandopop genre. He is regarded as one of the most influential and respected figures in Mandopop.