Rene Liu 刘若英
「为爱痴狂」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2011
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 5:53
我从春天走来 你在秋天说要分开
春から歩いてきたの 君は秋に 別れようと言った
说好不为你忧伤 但心情怎会无恙
悲しまないって約束したのに どうして心は無事でいられる？
为何总是这样 在我心中深藏著你
どうしていつもこうなの 私の心の奥に 君がしまわれてる
想要问你想不想 陪我到地老天荒
あなたは私と地の果てまでも、って思ってるの？
如果爱情这样忧伤 为何不让我分享
こんなにも切ない恋なら どうして分け合わせてくれないの
日夜都问你也不回答 怎么你会变这样
昼も夜も訊ね続けても答えない どうしてこんなふうになったの
想要问问你敢不敢 像你说过那样的爱我
君は聞かせて 僕の言うみたいに、君は僕を愛せるって言い切れる？
想要问问你敢不敢 像我这样为爱痴狂
あなたに聞きたい──私みたいに 愛に狂える勇気はあるの？
想要问问你敢不敢 像你说过那样的爱我
君は聞かせて 僕の言うみたいに、君は僕を愛せるって言い切れる？
像我这样为爱痴狂 到底你会怎么想
僕みたいに 愛に狂ってしまったら――いったい君はどう思う？
为何总是这样 在我心中深藏著你
どうしていつもこうなの 私の心の奥に 君がしまわれてる
说好不为你忧伤 但心情怎会无恙
悲しまないって約束したのに どうして心は無事でいられる？
如果爱情这样忧伤 为何不让我分享
こんなにも切ない恋なら どうして分け合わせてくれないの
日夜都问你也不回答 怎么你会变这样
昼も夜も訊ね続けても答えない どうしてこんなふうになったの
想要问问你敢不敢 像你说过那样的爱我
君は聞かせて 僕の言うみたいに、君は僕を愛せるって言い切れる？
想要问问你敢不敢 像我这样为爱痴狂
あなたに聞きたい──私みたいに 愛に狂える勇気はあるの？
想要问问你敢不敢 像你说过那样的爱我
君は聞かせて 僕の言うみたいに、君は僕を愛せるって言い切れる？
像我这样为爱痴狂 到底你会怎么想
僕みたいに 愛に狂ってしまったら――いったい君はどう思う？
想要问问你敢不敢 像你说过那样的爱我
君は聞かせて 僕の言うみたいに、君は僕を愛せるって言い切れる？
像我这样为爱痴狂 到底你会怎么想
僕みたいに 愛に狂ってしまったら――いったい君はどう思う？
重要単語
- 走zǒu
- 歩く1
- 来lái
- 来る1
- 你在nǐ zài
- いるの？
- 说shuō
- 言う1
- 分开fēn kāi
- 分ける2
- 好hǎo
- よい1
- 不为bú wèi
- 〜しない
- 忧伤yōu shāng
- 悲しみ
- 怎会zěn huì
- どうして
- 无恙wú yàng
- 無事
この曲について
Rene Liu Ruo-ying, known as Milk Tea, is a Taiwanese singer-songwriter, actress, and director. She is known for her work across music and film and television.