Rene Liu 刘若英
「当爱在靠近」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- リリース
- 2011
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 4:11
真的想 寂寞的时候有个伴
本当は——寂しいときに そばにいる相手がほしい
日子再忙 也有人一起吃早餐
毎日が忙しくても 朝ごはんは一緒に
虽然这种想法 明明就是太简单
そんなふうに思うのに それがただ単純すぎるって
只想有人在一起 不管明天在哪里
ただ誰かと一緒にいたい 明日がどこにあっても
爱从不容许人三心两意
愛は、気持ちを二つにすることを許しはしない
遇见浑然天成的交集 错过多可惜
出会いは自然そのものの交わり——逸したのが多すぎて、惜しい
如果我是真的 决定付出我的心
もし私が本当にそうなら——心を差し出すと決めた
能不能有人告诉他 别让我伤心
誰か教えてよ あの人に これ以上私を傷つけないでって
每一次当爱在靠近
愛が近づくたびに
感觉他在紧紧地抱住你
まるで彼がぎゅっと君を抱きしめているのを感じる
他搔动你的心 遮住你的眼睛
彼があなたの心をかき乱して あなたの目を隠して
又不让你知道去哪里
また どこへ行くかは教えてくれない
每一次当爱在靠近
愛が近づくたびに
都好像在等你要怎么回应
みんなまるで、あなたの返事を待ってるみたい
天地都安静
天地はすべて静まり
唯一不安的是你的决定
唯一の不安は 君の決断
真的想 寂寞的时候有个伴
本当は——寂しいときに そばにいる相手がほしい
日子再忙 也有人一起吃早餐
毎日が忙しくても 朝ごはんは一緒に
虽然这种想法 明明就是太简单
そんなふうに思うのに それがただ単純すぎるって
只想有人在一起 不管明天在哪里
ただ誰かと一緒にいたい 明日がどこにあっても
爱从不容许人三心两意
愛は、気持ちを二つにすることを許しはしない
遇见浑然天成的交集 错过多可惜
出会いは自然そのものの交わり——逸したのが多すぎて、惜しい
如果我是真的 决定付出我的心
もし私が本当にそうなら——心を差し出すと決めた
能不能有人告诉他 别让我伤心
誰か教えてよ あの人に これ以上私を傷つけないでって
每一次当爱在靠近
愛が近づくたびに
感觉他在清楚地告诉你
彼が、はっきりと君に伝えているように感じる
他搔动你的心 遮住你的眼睛
彼があなたの心をかき乱して あなたの目を隠して
又不让你知道去哪里
また どこへ行くかは教えてくれない
每一次当爱在靠近
愛が近づくたびに
都好像在等你要怎么回应
みんなまるで、あなたの返事を待ってるみたい
天地都安静
天地はすべて静まり
唯一不安的是你的决定
唯一の不安は 君の決断
每一次当爱在靠近
愛が近づくたびに
感觉像他一定要说服你
きっと彼が君を説得しにくる気がする
他搔动你的心 遮住你的眼睛
彼があなたの心をかき乱して あなたの目を隠して
又不让你知道去哪里
また どこへ行くかは教えてくれない
每一次当爱在靠近
愛が近づくたびに
都好像在等你要怎么回应
みんなまるで、あなたの返事を待ってるみたい
天地都安静
天地はすべて静まり
唯一不安的是你的决定
唯一の不安は 君の決断
天地都安静
天地はすべて静まり
唯一不安的是你的决定
唯一の不安は 君の決断
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 寂寞jì mò
- 寂しさ6
- 伴bàn
- 伴う7
- 日子rì zi
- 日々2
- 也有yě yǒu
- 〜もある
- 早餐zǎo cān
- 朝食2
- 这种zhè zhǒng
- この種
- 想法xiǎng fǎ
- 考え2
- 明明míng míng
- はっきり6
- 就是jiù shì
- まさに3
- 简单jiǎn dān
- 簡単3
この曲について
Rene Liu Ruo-ying, known as Milk Tea, is a Taiwanese singer-songwriter, actress, and director. She is known for her work across music and film and television.