Rene Liu 刘若英
「亲爱的路人」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 5:26
一个一个笑窝 一段一段泪光
ひとつひとつ 笑いじわ ひとすじひとすじ 涙のひかり
每一次都以为是永远的寄托
毎回「これが永遠のよりどころだ」と思ってしまう
承受不起的伤 来不及痊愈就解脱
耐えきれない傷 来ること なおらないうちに 解き放たれる
我们已经各得其所
僕らはもう それぞれ望む場所へ
所谓承诺都要分了手才承认是枷锁
約束ってものは、別れたあとでようやく それが鎖だと認める
所谓辜负都是浪漫的蹉跎
いわゆる辜負も みんなロマンチックなすれ違い
所以别问还差什么 我们没结果
だから聞かないで まだ何が足りないの？ 結ばれない
都结了果却由他来收获
結んだ果実なのに それを彼が受け取る
那时候年轻得不甘寂寞
あの頃は若すぎて、ひとり静かにはいられなかった
错把磨练当成折磨
鍛錬を ただの苦しみだと間違えた
对的人终于会来到
正しい人はついに 来てくれる
因为犯的错够多
犯した過ちが あまりにも多すぎるから
总要为想爱的人不想活
いつかは 愛したい人のために生きたくなくなる
才跟该爱的人生活
それから ちゃんと愛すべき人と生きる
来过 走过
来た 通り過ぎた
是亲爱的路人成全我
親愛なる通りすがりの人が 私を叶えてくれた
尘埃落定之后 回忆别来挑拨
塵が落ちたあと 思い出でかき乱さないで
何必刻意难过 去证明快乐过
わざわざ悲しむ必要なんてないよ 幸せだった証なら
时间改变你我 来不及回看就看破
時間は君も僕も変えて 振り返る暇もなく見抜いて
洒脱是必要的执著
颯としていることも 必要な執着
所谓承诺都要分了手才承认是枷锁
約束ってものは、別れたあとでようやく それが鎖だと認める
所谓辜负都是浪漫的蹉跎
いわゆる辜負も みんなロマンチックなすれ違い
所以别问还差什么 我们没结果
だから聞かないで まだ何が足りないの？ 結ばれない
都结了果却由他来收获
結んだ果実なのに それを彼が受け取る
那时候年轻得不甘寂寞
あの頃は若すぎて、ひとり静かにはいられなかった
错把磨练当成折磨
鍛錬を ただの苦しみだと間違えた
对的人终于会来到
正しい人はついに 来てくれる
因为犯的错够多
犯した過ちが あまりにも多すぎるから
总要为想爱的人不想活
いつかは 愛したい人のために生きたくなくなる
才跟该爱的人生活
それから ちゃんと愛すべき人と生きる
来过 走过
来た 通り過ぎた
是亲爱的路人成全我
親愛なる通りすがりの人が 私を叶えてくれた
那时候年轻得不甘寂寞
あの頃は若すぎて、ひとり静かにはいられなかった
错把磨练当成折磨
鍛錬を ただの苦しみだと間違えた
对的人终于会来到
正しい人はついに 来てくれる
因为犯的错够多
犯した過ちが あまりにも多すぎるから
总要为想爱的人不想活
いつかは 愛したい人のために生きたくなくなる
才跟该爱的人生活
それから ちゃんと愛すべき人と生きる
来过 走过
来た 通り過ぎた
是亲爱的路人成全我
親愛なる通りすがりの人が 私を叶えてくれた
那时候只懂得爱谁最多
その頃ただ 誰を一番愛しているかしか知らなかった
忘了谁最懂得爱我
誰が一番 私を愛することを分かってくれたのか 忘れてしまった
对的人会成为一对
正しい相手とは、きっと“ふたり”になる
因为再不怕犯错
もう二度と 失敗を恐れないから
没有错 让最爱的人错过
違ってない いちばん愛した人を 行き違いにしてしまう
才知道最后爱什么
ようやく最後に 何を愛していたのか知った
来吧 来吧
おいで おいで
让亲爱的路人珍惜我
大切な通りすがりの人に 私を惜しんでほしい
没有你们爱过 没有我
君たちが愛したことなんてない 僕もいない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 一个yí gè
- ひとつ
- 以为是yǐ wéi shì
- 〜と思う
- 永远yǒng yuǎn
- 永遠2
- 寄托jì tuō
- よりどころ7
- 承受chéng shòu
- 耐える5
- 不起bù qǐ
- 起きない
- 伤shāng
- 傷3
- 来不及lái bù jí
- 間に合わない4
- 证明zhèng míng
- 証明3
- 快乐kuài lè
- 喜び2
この曲について
Rene Liu Ruo-ying, known as Milk Tea, is a Taiwanese singer-songwriter, actress, and director. She is known for her work across music and film and television.