Rene Liu 刘若英
「原来你也在这里」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 3:40
请允许我尘埃落定 用沉默埋葬了过去
どうか 塵の舞いが収まるのを許して 沈黙で過去を葬る
满身风雨我从海上来 才隐居在这沙漠里
風雨を身にまとって海の上から来た——ようやくこの砂漠に隠れ住む
该隐瞒的事总清晰 千言万语只能无语
隠すべきことはいつも はっきりしてて 千言万語もただ黙るしかない
爱是天时地利的迷信 喔 原来你也在这里
愛は天の時も地の利も揃えば叶うっていう迷信――ああ、なるほど、きみもここにいるんだね
啊 那一个人 是不是只存在梦境里
ああ あの人は 夢の中だけにしか存在しないのかな
为什么我用尽全身力气 却换来半生回忆
全身の力を使い切ったのに なぜ手に入るのは半生の記憶だけ？
若不是你渴望眼睛 若不是我救赎心情
もし君が望む目じゃなかったら もし僕が心を救いたいだけじゃなかったら
在千山万水人海相遇 喔 原来你也在这里
千の山も万の水も越えて 人波の中で出会う ねえ そう、君もここにいる
请允许我尘埃落定 用沉默埋葬了过去
どうか 塵の舞いが収まるのを許して 沈黙で過去を葬る
满身风雨我从海上来 才隐居在这沙漠里
風雨を身にまとって海の上から来た——ようやくこの砂漠に隠れ住む
该隐瞒的事总清晰 千言万语只能无语
隠すべきことはいつも はっきりしてて 千言万語もただ黙るしかない
爱是天时地利的迷信 喔 原来你也在这里
愛は天の時も地の利も揃えば叶うっていう迷信――ああ、なるほど、きみもここにいるんだね
啊 那一个人 是不是只存在梦境里
ああ あの人は 夢の中だけにしか存在しないのかな
为什么我用尽全身力气 却换来半生回忆
全身の力を使い切ったのに なぜ手に入るのは半生の記憶だけ？
若不是你渴望眼睛 若不是我救赎心情
もし君が望む目じゃなかったら もし僕が心を救いたいだけじゃなかったら
在千山万水人海相遇 喔 原来你也在这里
千の山も万の水も越えて 人波の中で出会う ねえ そう、君もここにいる
啊 那一个人 是不是只存在梦境里
ああ あの人は 夢の中だけにしか存在しないのかな
为什么我用尽全身力气 却换来半生回忆
全身の力を使い切ったのに なぜ手に入るのは半生の記憶だけ？
若不是你渴望眼睛 若不是我救赎心情
もし君が望む目じゃなかったら もし僕が心を救いたいだけじゃなかったら
在千山万水人海相遇 喔 原来你也在这里
千の山も万の水も越えて 人波の中で出会う ねえ そう、君もここにいる
该隐瞒的事总清晰 千言万语只能无语
隠すべきことはいつも はっきりしてて 千言万語もただ黙るしかない
爱是天时地利的迷信 喔 原来你也在 原来你也在 (这里)
愛ってのは 天の時と地の利にすがる迷信だってね ああ そうか 君もそこにいたんだ 君もいたんだ（ここで）
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 事shì
- こと1
- 天tiān
- 空1
- 来lái
- 来る1
- 爱ài
- 愛1
- 用yòng
- 使う1
- 请qǐng
- お願いします1
- 里lǐ
- 中1
- 允许yǔn xǔ
- 許可する4
- 尘埃chén āi
- ちり
- 落luò
- 落ちる6
この曲について
Rene Liu Ruo-ying, known as Milk Tea, is a Taiwanese singer-songwriter, actress, and director. She is known for her work across music and film and television.