Rene Liu 刘若英
「很爱很爱你」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- リリース
- 2011
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 4:43
想为你做件事 让你更快乐的事
あなたのために何かして、あなたをもっと幸せにしたい
好在你的心中埋下我的名字
幸い、あなたの心に私の名を埋めてくれた
求时间趁著你不注意的时候
時間よ 君が気づかないうちに
悄悄地把这种子酿成果实
そっと種をまいて 実を結ばせる
我想她的确是更适合你的女子
彼女のほうが あなたに本当にふさわしい気がする
我太不够温柔优雅 成熟懂事
私には優しさも上品さも足りない——成熟して思慮深くなんて到底
如果我退回到好朋友的位置
もし僕が“ただのいい友だち”に戻るなら
你也就不再需要为难成这样子
それなら、これ以上こんなふうに無理しなくていい
很爱很爱你 所以愿意舍得让你
とてもとても愛してるから そのためなら惜しまず捨てられる
往更多幸福的地方飞去
呼んだり追いかけたりの暮らしの中で
很爱很爱你 只有让你拥有爱情
すごく愛してる あなたが愛を持てるようにするために
我才安心
ようやく安心できる
看著她走向你 那幅画面多美丽
彼女が君のもとへ歩いていく、その光景がどれほど美しいことか
如果我会哭泣也是因为欢喜
泣くとしても それはうれしいから
地球上两个人能相遇不容易
地球上で二人が出会うのは、簡単じゃない
做不成你的情人我仍感激
君の恋人になれなくても それでも感謝している
很爱很爱你 所以愿意不牵绊你
とても、とてもあなたを愛してるから——あなたを縛らないでいられる
往更多幸福的地方飞去
呼んだり追いかけたりの暮らしの中で
很爱很爱你 只有让你拥有爱情
すごく愛してる あなたが愛を持てるようにするために
我才安心
ようやく安心できる
啦 啦啦啦 啦啦 啦啦啦啦啦
さ さぁ ららら らら ららららら
啦 啦啦啦 啦 啦啦啦
ら ららら ら ららら
很爱很爱你 所以愿意舍得让你
とてもとても愛してるから そのためなら惜しまず捨てられる
往更多幸福的地方飞去
呼んだり追いかけたりの暮らしの中で
很爱很爱你 只有让你拥有爱情
すごく愛してる あなたが愛を持てるようにするために
我才安心
ようやく安心できる
(很爱很爱你 所以愿意) 不牵绊你
（とても、すごく愛してるから）あなたを縛りはしない
飞向幸福的地方去
幸せの場所へ飛んでいく
很爱很爱你 只有让你拥有爱情
すごく愛してる あなたが愛を持てるようにするために
我才安心
ようやく安心できる
(很爱很爱你 所以愿意) 舍得让你
（すごくすごく愛してる だから）あなたを手放す覚悟で
往更多幸福的地方飞去
呼んだり追いかけたりの暮らしの中で
很爱很爱你 只有让你拥有爱情
すごく愛してる あなたが愛を持てるようにするために
我才安心
ようやく安心できる
(很爱很爱你 所以愿意) 不牵绊你
（とても、すごく愛してるから）あなたを縛りはしない
飞向幸福的地方去
幸せの場所へ飛んでいく
很爱很爱你 只有让你拥有爱情
すごく愛してる あなたが愛を持てるようにするために
我才安心
ようやく安心できる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 你的nǐ de
- あなたの1
- 去qù
- 行く1
- 时候shí hòu
- 時1
- 时间shí jiān
- 時間1
- 飞fēi
- 飛ぶ1
- 相遇xiāng yù
- 出会い7
- 走向zǒu xiàng
- 向かう7
- 退回tuì huí
- 返却7
- 好hǎo
- よい
- 我的wǒ de
- 私の
この曲について
Rene Liu Ruo-ying, known as Milk Tea, is a Taiwanese singer-songwriter, actress, and director. She is known for her work across music and film and television.