Rene Liu 刘若英
「一辈子的孤单」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 4:33
我想我会一直孤单
僕はきっと、ずっと一人なんだ
这一辈子都这么孤单
この一生ずっと ひとりぼっちで
我想我会一直孤单
僕はきっと、ずっと一人なんだ
这样孤单一辈子
こんなふうにひとりぼっちの一生
天空越蔚蓝 越怕抬头看
空がいっそう青ければ青いほど 見上げるのが怖い
电影越圆满 就越觉得伤感
映画がいっそう完璧になるほど 胸はますます切なくなる
有越多的时间 就越觉得不安
時間が増えるほど 不安も増えていく
因为我总是孤单 过着孤单的日子
だって私はいつもひとり ひとりきりの日々を過ごしている
喜欢的人不出现
好きな人は現れない
出现的人不喜欢
現れた人は好いてくれない
有的爱犹豫不决
愛がためらいがちで けじめがつかない
还在想他就离开
まだ彼のことを思っているうちに、彼は去ってしまう
想过要将就一点
少しだけ 妥協しようとも思ったけど
却发现将就更难
それでも しばらくの妥協は もっと難しくなる
于是我学着乐观
だから僕は 楽観を学んだ
过着孤单的日子
ひとりぼっちの日々を生きて
当孤单已经变成一种习惯
孤独がもう習慣になってしまうとき
习惯到我已经不再去想该怎么办
もう慣れてしまって どうすればいいかなんて 考えなくなった
就算心烦意乱 就算没有人作伴
心が乱れていようと 誰にも相手がいなくても
自由和落寞之间怎么换算
自由と物寂しさの間をどう換算するの？
找不到答案 我没有答案
答えが見つからない ぼくには答えがない
当孤单已经变成一种习惯
孤独がもう習慣になってしまうとき
习惯到我已经不再去想该怎么办
もう慣れてしまって どうすればいいかなんて 考えなくなった
就算心烦意乱 就算没有人作伴
心が乱れていようと 誰にも相手がいなくても
自由和落寞之间怎么换算
自由と物寂しさの間をどう換算するの？
找不到答案 我没有答案
答えが見つからない ぼくには答えがない
天空已蔚蓝 我会抬头看
空がもう青くなってる 見上げるよ
电影越圆满 就越珍惜伤感
映画がますます完璧なら 悲しみもなおさら大切になる
有越多的时间 就越珍惜不安
時間が増えるほど 不安も大事に抱きしめる
因为我总会乐观 过着孤单的日子
僕はいつも楽観的だから ひとりで寂しい日々を生きていく
我想我会一直孤单
僕はきっと、ずっと一人なんだ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 一直yì zhí
- ずっと2
- 习惯xí guàn
- 習慣2
- 怕pà
- 怖い2
- 日子rì zi
- 日々2
- 该gāi
- 〜すべき2
- 我想wǒ xiǎng
- 〜と思う
- 孤单gū dān
- 孤独7
- 一辈子yí bèi zi
- 一生6
- 天空tiān kōng
- 空3
この曲について
Rene Liu Ruo-ying, known as Milk Tea, is a Taiwanese singer-songwriter, actress, and director. She is known for her work across music and film and television.