Rene Liu 刘若英
「后来」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- リリース
- 2011
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 5:42
后来我总算学会了如何去爱
のちにやっと 愛し方を覚えた
可惜你早已远去 消失在人海
残念だわ あなたはもう先に遠くへ消え 人ごみの中に消えた
后来终于在眼泪中明白
やがてついに 涙の中でわかった
有些人一旦错过就不再
一度すれ違ったら もう戻らない人もいる
栀子花 白花瓣
クチナシの花 白い花びら
落在我蓝色百褶裙上
落ちて わたしの青いプリーツのスカートに
爱你 你轻声说
あなたを愛して そっと君が言う
我低下头 闻见一阵芬芳
頭を下げて、ふっと芳しい香りがした
那个永恒的夜晚 17岁仲夏
あの永遠の夜 17歳の真夏
你吻我的那个夜晚
君が僕に口づけたあの夜
让我往后的时光 每当有感叹
これからの時を ため息みたいに感じるたび
总想起当天的星光
あの日の星明かりが ふと蘇る
那时候的爱情
あの頃の恋は
为什么就能那样简单?
どうして あんなにも ただ簡単にできるの？
而又是为什么人年少时
それでも なぜ人は 若い頃には
一定要让深爱的人受伤
愛してる人を傷つけちゃいけない
在这相似的深夜里
このよく似た深夜に
你是否一样也在静静追悔感伤?
あなたも同じように 静かに悔いて せつなさに沈んでいるの？
如果当时我们能不那么倔强
もしあのとき あたし達が もう少し素直でいられたなら
现在也不那么遗憾
今でも あまり悔しくはない
你都如何回忆我 带著笑或是很沉默
君は僕のことをどんなふうに思い出すの 笑ってる？それとも黙ってる？
这些年来有没有人能让你不寂寞?
この何年か 君を寂しくさせない誰かはいた？
后来我总算学会了如何去爱
のちにやっと 愛し方を覚えた
可惜你早已远去 消失在人海
残念だわ あなたはもう先に遠くへ消え 人ごみの中に消えた
后来终于在眼泪中明白
やがてついに 涙の中でわかった
有些人一旦错过就不再
一度すれ違ったら もう戻らない人もいる
你都如何回忆我 带著笑或是很沉默
君は僕のことをどんなふうに思い出すの 笑ってる？それとも黙ってる？
这些年来有没有人能让你不寂寞?
この何年か 君を寂しくさせない誰かはいた？
后来我总算学会了如何去爱
のちにやっと 愛し方を覚えた
可惜你早已远去 消失在人海
残念だわ あなたはもう先に遠くへ消え 人ごみの中に消えた
后来终于在眼泪中明白
やがてついに 涙の中でわかった
有些人一旦错过就不再
一度すれ違ったら もう戻らない人もいる
后来我总算学会了如何去爱
のちにやっと 愛し方を覚えた
可惜你早已远去 消失在人海
残念だわ あなたはもう先に遠くへ消え 人ごみの中に消えた
后来终于在眼泪中明白
やがてついに 涙の中でわかった
有些人一旦错过就不再
一度すれ違ったら もう戻らない人もいる
永远不会再重来
もう二度と、繰り返せない
有一个男孩爱著那个女孩
ひとりの少年が、あの女の子を愛している
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 简单jiǎn dān
- 簡単3
- 时光shí guāng
- 時6
- 岁suì
- 歳1
- 见jiàn
- 見る1
- 错过cuò guò
- 逃す4
- 想起xiǎng qǐ
- 思い出す2
- 爱情ài qíng
- 愛2
- 蓝色lán sè
- 青色2
- 那么nà me
- それでは2
この曲について
Rene Liu Ruo-ying, known as Milk Tea, is a Taiwanese singer-songwriter, actress, and director. She is known for her work across music and film and television.