Rene Liu 刘若英
「成全」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- リリース
- 2011
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 4:37
看著你和她走到我面前
見てる——君が彼女と一緒に、私の目の前まで歩いて来るのを
微笑地对我说声「好久不见」
笑って 「久しぶり」って私に言ってくれた
如果当初没有我的成全
あの時 僕が許していなかったら
是不是今天还在原地盘旋?
今日もまだその場でぐるぐる回ってるの？
不为了勉强可笑的尊严
無理にこじつけた 笑えるような尊厳のためじゃない
所有的悲伤丢在分手那天
悲しみは全部、別れたあの日に置いてきた
未必永远才算爱得完全
永遠っていうのが、愛の完成の条件とは限らない
一个人的成全好过三个人的纠结
ひとりの赦しのほうが 三人の迷いよりまし
我对你付出的青春这么多年
君に捧げたこの青春を こんなに長い年月
换来了一句「谢谢你的成全」
「あなたの成就のおかげで」との一言に 換わってしまった
成全了你的潇洒与冒险
君の瀟洒さと冒険を ちゃんと叶えた
成全了我的碧海蓝天
私の碧い海と 青い空を 叶えてくれた
她许你的海誓山盟 蜜语甜言
彼女はあなたに、誓いも山盟も——甘い蜜の言葉
我只有一句不后悔的成全
僕には 後悔しないための一言だけ
成全了你的今天与明天
あなたの“今日”と“明日”を ちゃんと叶えて
成全了我的下个夏天
僕の次の夏を 叶えてくれたね
不为了勉强可笑的尊严
無理にこじつけた 笑えるような尊厳のためじゃない
所有的悲伤丢在分手那天
悲しみは全部、別れたあの日に置いてきた
未必永远才算爱得完全
永遠っていうのが、愛の完成の条件とは限らない
一个人的成全好过三个人的纠结
ひとりの赦しのほうが 三人の迷いよりまし
我对你付出的青春这么多年
君に捧げたこの青春を こんなに長い年月
换来了一句「谢谢你的成全」
「あなたの成就のおかげで」との一言に 換わってしまった
成全了你的潇洒与冒险
君の瀟洒さと冒険を ちゃんと叶えた
成全了我的碧海蓝天
私の碧い海と 青い空を 叶えてくれた
她许你的海誓山盟 蜜语甜言
彼女はあなたに、誓いも山盟も——甘い蜜の言葉
我只有一句不后悔的成全
僕には 後悔しないための一言だけ
成全了你的今天与明天
あなたの“今日”と“明日”を ちゃんと叶えて
成全了我的下个夏天
僕の次の夏を 叶えてくれたね
我对你付出的青春这么多年
君に捧げたこの青春を こんなに長い年月
换来了一句「谢谢你的成全」
「あなたの成就のおかげで」との一言に 換わってしまった
成全了你的潇洒与冒险
君の瀟洒さと冒険を ちゃんと叶えた
成全了我的碧海蓝天
私の碧い海と 青い空を 叶えてくれた
她许你的海誓山盟 蜜语甜言
彼女はあなたに、誓いも山盟も——甘い蜜の言葉
我只有一句不后悔的成全
僕には 後悔しないための一言だけ
成全了你的今天与明天
あなたの“今日”と“明日”を ちゃんと叶えて
成全了我的下个夏天
僕の次の夏を 叶えてくれたね
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 看著kàn zhù
- 見てる
- 走到zǒu dào
- 着く
- 面前miàn qián
- 目の前2
- 微笑wēi xiào
- 微笑み5
- 说shuō
- 言う1
- 好久hǎo jiǔ
- しばらく2
- 不见bú jiàn
- 見えない3
- 为了wèi le
- ために
- 勉强miǎn qiǎng
- 無理6
この曲について
Rene Liu Ruo-ying, known as Milk Tea, is a Taiwanese singer-songwriter, actress, and director. She is known for her work across music and film and television.