「某时某刻」歌詞と日本語訳

Hey, hey

ねえ ねえ

Oh-oh-oh-oh-oh

オーオーオーオーオー

电影里的剧情今天就先到这里

映画のストーリーは今日はここまで

当黑夜变得安静 剩我自己

夜が静かになって　残るのは私ひとり

当黑夜唤醒清晨之后

夜が朝を呼んだそのあと

可是关于人生 见过越多的清晨 却越陌生

それでも人生のことは――朝を見れば見るほど　どこか遠くなる

我绕著梦想一路转

夢を巻き取りながら一路回り続ける

你看到了哪一段 不喜欢哪一段 都感谢收看

あなたはどの場面を見た？好きでも嫌いでも　最後まで見てくれてありがとう

当潮汐交换 当路灯都变暗

潮が入れ替わって　街灯がみんな暗くなるとき

当我厌倦天空 想坠入海中

空に飽きたら　海へ落ちてしまいたい

Who's gonna catch me when I fall?

落ちてしまったとき いったい誰が受け止めてくれる？

Are you?

あなたなの？

Who's gonna catch me when I fall?

落ちてしまったとき いったい誰が受け止めてくれる？

Are you?

あなたなの？

原谅我也会受伤 会伪装 会彷徨 no

許してくれても ほんとは傷つく 取り繕う さまようのさ no

But I don't wanna let you down, let you down 让你失望 no

でも君を失望させたくない 失望させたくない 讓你失望 no

谁能从来不受伤 不伪装 不彷徨 no

誰も傷つかないまま 取り繕わず 迷わずにいられるの？ no

I don't wanna let you down, let you down 让你失望 no

でも君を失望させたくない 失望させたくない 讓你失望 no

他们说我是被上天眷顾那一个

彼らは言うんだ 私は神様に特別に愛されてるって

所以必须完美著 每时每刻

だから完璧でいなきゃいけないんだ いつも どの瞬間も

想诉说 却发现已难开口 坦白脆弱

言いたいのに もう口にするのが難しい この脆さをさらけ出すこと

哪怕我此刻承受的已超负荷

たとえ今の私が 負荷を越えて耐えているとしても

你总以为全都了解

あなたはいつも すべてをわかっているつもりで

可只有我最清楚幸运来临之前每个失眠

でも私だけが知ってるの 幸運が訪れる前の ひとつひとつの眠れぬ夜を

当目光冷却 当列车都停歇

視線が冷めて 列車がすべて停まるそのとき

当我厌倦天空 想坠入海中

空にうんざりして 海へ落ちてしまいたくなるとき

Who's gonna catch me when I fall?

Who's gonna catch me when I fall?

Are you?

Are you?

Who's gonna catch me when I fall?

Who's gonna catch me when I fall?

Are you?

Are you?

原谅我也会受伤 会伪装 会彷徨 no

ごめんね　僕も傷つくんだ　平気なふりをして　迷ってる

But I don't wanna let you down, let you down 让你失望 no

でも　君を失望させたくない　君を失望させたくない

谁能从来不受伤 不伪装 不彷徨 no

誰だって　傷つかず　取り繕わず　迷わないなんて　できない

I don't wanna let you down, let you down 让你失望 no

でも　君を失望させたくない　君を失望させたくない

世界请等一等不想回家的人

世界よ　ちょっと待って　帰りたくない人がいる

等他听完这首歌 再回到他安身的那扇门

彼がこの歌を聴き終えるまで　それから　安心できるあの扉へ

我相信最后当我转身

最後にはきっと　僕が振り向いたとき

当我厌倦天空 想坠入海中

空に飽きたら　海へ落ちていきたくなる

Someone will catch me when I fall

誰かが　僕が転げ落ちるそのとき　受け止めてくれる

I know

わかってる

Someone will catch me when I fall

誰かが落ちる私を拾い上げてくれる

I know

わかってる

我们一样会受伤 会伪装 会彷徨 no

傷つくのも同じよ　偽るのも同じ　迷いさえも同じ　ね

谁能从来不受伤 不伪装 不彷徨 no

誰も傷つかず　偽らず　迷わずにいられる？　ね

就让我们去受伤 去伪装 去彷徨 oh

じゃあ行こう　傷つくために　偽るために　迷うために　oh

然后继续去感受 去冲撞 去飞翔 now

それからまた感じて　ぶつかって　飛んでいこう　now