Luhan 鹿晗
「心率」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:29
其实这不太像我自己
本当は 私らしくないんだ
特别是当和朋友们在一起
それに 友だちといるときほど
喧闹中最安静的你
にぎやかな中で 一番静かな君
却轻易点燃慢热的心
なのに ゆっくり燃える心を たやすく灯す
上一秒这里还是倾盆大雨
さっきまでここは 土砂降りの雨
这一秒我的心就因你晴空万里
次の瞬間 私の胸は 君のおかげで澄み渡る青空
这些话也许有点俗气
この言葉 少し陳腐かもしれない
但我相信这是一见钟情
でも きっと一目惚れだと信じてる
好奇你的名字你的过去
君の名前、君の過去を知りたくて
想用美丽形容你的忧郁
君の憂うつを 美しい言葉で包みたくなる
Oh 也许这不过是你的面具
ああ たぶんそれはただの君の仮面
犹豫却又无法停止靠近
ためらうのに それでも止まれず 近づいてしまう
你的嘴唇你的气味和你的呼吸
君の唇 君の匂い そして君の吐息
Hold on 给我一点酒精
ちょっと待って お酒を少しくれ
Won't you be my lady maybe
ねえ 僕のレディになってよ
太多画面在脑中闪出
頭の中に映像が多すぎてはじける
疯狂的想法里都是你 是你
狂った想いの中にいるのは君 君なんだ
But I'm really tryna keep it cool
でも本当は落ち着こうとしてる
你已走进我的心
君はもう僕の心の中に入ってきた
尽管只是站在这原地
ここから動かず ただ立っているだけでも
舞台为我升起
舞台が僕をのぼらせる
而我只为你
そして僕はただ君のために
Won't you be my lady maybe
ねえ、僕のレディになってくれない？たぶん
画面在脑中闪出
映像が頭の中にパッと浮かぶ
Won't you be my lady maybe
ねえ、僕のレディになってくれない？たぶん
But I just tryna keep it cool
でも僕はただ、クールでいたいだけ
上一秒这里还是倾盆大雨
一つ前の瞬間、ここは土砂降りの雨
这一秒我的心就因你晴空万里
次の瞬間、僕の心は君で空一面の晴れ
这些话也许有点俗气
この言葉たちは少し陳腐かもしれない
但我相信这是一见钟情
でも僕は、これは一目惚れだと信じてる
好奇你的名字你的过去
あなたの名前と あなたの過去が気になる
想用美丽形容你的忧郁
あなたの憂いを 美しさで描きたい
Oh 也许这不过是你的面具
Oh たぶんそれは ただの仮面なんだろう
犹豫却又无法停止靠近
迷うのに それでも止められずに近づく
你的嘴唇你的气味和你的呼吸
唇 その匂い あなたの息づかい
Hold on 给我一点酒精
Hold on ちょっとだけ酒を
Won't you be my lady maybe
Won't you be my lady maybe
太多画面在脑中闪出
頭の中で たくさんの場面が閃く
疯狂的想法里都是你 是你
狂った思考の中にあるのは あなただけ あなただけ
But I'm really tryna keep it cool
But I'm really tryna keep it cool
你已走进我的心
あなたはもう私の心に入ってきた
尽管只是站在这原地
たとえただこの場に立っているだけでも
舞台为我升起
舞台が私を押し上げる
而我只为你
でも私はただあなたのために
想牵着着你穿过水泥森林
あなたの手をつないで コンクリートの森を抜けていきたい
穿过众人目光不怕穿过闲言碎语
みんなの視線も 噂話も 恐れずに
为你不管是否迷失自己
あなたのためなら 自分を見失っても
只要是你好的坯的都可以
あなたのための「良いもの」なら どんなものでも作れる
The music, city
The music, city
是我们的背景
それが私たちの背景
Feeling, body
感じてる、身体
Everything is like a dream
すべては夢みたいに
Like a dream
夢みたいに
Like a dream
夢みたいに
Tell me won't you be my lady maybe
ねえ僕のレディになってくれない？たぶん
Won't you be my lady maybe
ねえ僕のレディになってくれない？たぶん
太多画面在脑中闪出
頭の中で映像が溢れては駆け抜ける
疯狂的想法里都是你 是你
狂った想いの中にいるのは君 君だよ
But I'm really tryna keep it cool
でも本当はクールでいようとしてる
你已走进我的心
君がもう僕の心に入り込んだ
尽管只是站在这原地
ただここで立ち尽くしているだけでも
舞台为我升起
舞台が私をそっと持ち上げる
而我只为你
それでも私は、あなたのためだけに
重要単語
- 好奇hào qí
- 好奇心3
- 碎suì
- 砕ける5
- 美丽měi lì
- 美しい3
- 们men
- 複数1
- 你的nǐ de
- あなたの1
- 名字míng zì
- 名前1
- 慢màn
- ゆっくり1
- 朋友péng yǒu
- 友達1
- 热rè
- 暑い1
この曲について
鹿晗 is a Chinese pop artist. He works in hip-hop and R&B-leaning dance music and is known for his 2015 debut album Reloaded and chart success including a number-one spot on Billboard China’s V Chart.