Luhan 鹿晗
「勋章」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 3:53
故事开始在最初的那个梦中
物語は 最初のあの夢から始まる
满天星光只因我而闪烁
満天の星明かりが 俺のために瞬く
我看到平凡的我 也会有一刻不普通
平凡な僕の姿でも ふと一瞬、並みじゃない瞬間がある
前方是未知 迎面是海风
前方は未知で 正面からは潮風
塞壬的歌 会诱人忘记初衷
セイレーンの歌は 初志を忘れさせるほどに甘く
他们说每一个风浪 都能够淹没我
彼らは言うんだ どんな風のうねりでも 僕を沈められると
可我会像奥德休斯一样
だけど私は、オデュッセウスみたいに
朝著心中的方向 哪怕众神会在彼岸阻挡
心の向かう方へ たとえ神々が向こう岸で阻んでも
当我需要独自站在 远方的沙场
俺がひとりで遠い砂の戦場に立つ必要があるとき
武器就是我紧握的梦想
武器は、私が握りしめる夢
而我受过的伤 都是我的勋章
そして僕が受けた傷は すべて僕の勲章
是谁说伟大才值得被歌颂
誰が言ったんだ 偉大なものだけが称えられる価値があると
乘风破浪后也不会一定成功
嵐を裂け 波を越えても 必ず成功するとは限らない
生命只能向前 坚定信念的人都是英雄
命はただ前へ——信じると決めた者はみな英雄
可我会像奥德修斯一样
でも僕はオデュッセウスみたいに
朝著心中的方向 哪怕众神会在彼岸阻挡
心の向かう方へ たとえ神々が向こう岸で阻んでも
当我需要独自站在 远方的沙场
俺がひとりで遠い砂の戦場に立つ必要があるとき
武器就是我紧握的梦想
武器は、私が握りしめる夢
而我受过的伤 都是我的勋章
そして僕が受けた傷は すべて僕の勲章
武器就是我紧握的梦想
武器は、私が握りしめる夢
而我受过的伤 都是我的成长
そして僕が受けた傷は 全部 成長だった
哦 我会像奥德修斯一样
ああ 僕はオデュッセウスみたいに——
朝著心中的方向 哪怕众神会在彼岸阻挡
心の向かう方へ たとえ神々が向こう岸で阻んでも
当我需要独自站在 远方的沙场
俺がひとりで遠い砂の戦場に立つ必要があるとき
武器就是我紧握的梦想
武器は、私が握りしめる夢
而我受过的伤 都是我的勋章
そして僕が受けた傷は すべて僕の勲章
武器就是我紧握的梦想
武器は、私が握りしめる夢
而我受过的伤 都是我的成长
そして僕が受けた傷は 全部 成長だった
不管明天的路有多漫长
明日の道がどれほど長くても
我再次启航 带著我的勋章
私はまた出航する、誇りの勲章を携えて
重要単語
- 只能zhǐ néng
- 〜しかない2
- 伟大wěi dà
- 偉大3
- 心中xīn zhōng
- 胸の内2
- 满mǎn
- 満ちた2
- 修xiū
- 修理3
- 值得zhí dé
- 価値がある3
- 受shòu
- 受ける3
- 成长chéng zhǎng
- 成長3
この曲について
鹿晗 is a Chinese pop artist. He works in hip-hop and R&B-leaning dance music and is known for his 2015 debut album Reloaded and chart success including a number-one spot on Billboard China’s V Chart.