Stefanie Sun 孙燕姿
「绿光」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 3:55
Green light's right here
Green light's right here
身边 身边
そばで そばで
期待著一个幸运和一个冲击 多么奇妙的际遇
幸運と衝撃を期待して——なんて不思議な邂逅だろう
翻越过前面山顶和层层白云 绿光在哪里?
前の山頂や 幾重もの白い雲を越えて 緑の光はどこ？
触电般不可思议 像一个奇迹划过我的生命里
感電したみたいに信じられない——奇跡が僕の命の中を通り過ぎた
不同于任何意义 你就是绿光 如此的唯一
どんな意味とも違って。君は緑の光、それだけが唯一
Green light, I'm searching for you
Green light, I'm searching for you
Always 不会却步 oh
Always 退かない oh
真爱不会结束
本当の愛は 終わらない
Green light in my life
Green light in my life
遇见了一个传奇 却如此熟悉 在天空里的精灵
伝説の人に出会った でもあまりにも馴染み深い 空にいる精霊みたいに
说一声 "Listen to me" 有一道绿光 幸福在哪里?
一声「Listen to me」 そこに緑の光が差して 幸福はどこにある？
触电般不可思议 像一个奇迹划过我的生命里
感電したみたいに信じられない——奇跡が僕の命の中を通り過ぎた
不同于任何意义 你就是绿光 如此的唯一
どんな意味とも違って。君は緑の光、それだけが唯一
Maybe it's a myth I'm seeking you say
もしかして神話を探してるだけ——あなたはそう言う
Maybe it's a wild dragon chase anyway
たぶんどうせ 野生の竜を追いかけるだけなんだ
But still, I'm gonna listen to my heart and try
But still, I'm gonna listen to my heart and try
Pack up all my load, so long, good-bye
荷物をみんなまとめて そっと さよなら
Hey, eh, eh
ねえ、ええ、ええ
Green light, I'm searching for you
Green light, I'm searching for you
Always 不会却步 oh
Always 退かない oh
真爱不会结束
本当の愛は 終わらない
Green light in my life
Green light in my life
期待著一个幸运和一个冲击 多么奇妙的际遇
幸運と衝撃を期待して——なんて不思議な邂逅だろう
翻越过前面山顶和层层白云 绿光在哪里?
前の山頂や 幾重もの白い雲を越えて 緑の光はどこ？
触电般不可思议 像一个奇迹划过我的生命里
感電したみたいに信じられない——奇跡が僕の命の中を通り過ぎた
不同于任何意义 你就是绿光 如此的唯一
どんな意味とも違って。君は緑の光、それだけが唯一
La, la-la-la-la-la
ラ、ららららら
Green light's right here
Green light's right here
爱永远在你身边
愛はずっと君のそばに
身边 (身边) 身边
そばに（そばに） そばに
遇见了一个传奇 却如此熟悉 在天空里的精灵
伝説の人に出会った でもあまりにも馴染み深い 空にいる精霊みたいに
说一声 "Listen to me" 有一道绿光 幸福在哪里? (Come on, girl)
一言 “Listen to me” って言えば そこに緑の光 幸せはどこ？（Come on, girl）
触电般不可思议 像一个奇迹划过我的生命里
感電したみたいに信じられない——奇跡が僕の命の中を通り過ぎた
不同于任何意义 你就是绿光 如此的唯一
どんな意味とも違って。君は緑の光、それだけが唯一
Na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na-na (come, come, come on, girl)
ナナナナ、ナナナナ、ナナナナナ（カモン、カモン、カモン、ガール）
Na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na
这是最美的传递 在我心里 你就是唯一
これがいちばん美しい受け渡し この胸の中で 君はただひとり
重要単語
- 身边shēn biān
- そば2
- 著zhù
- 〜て
- 一个yí gè
- ひとつ
- 幸运xìng yùn
- 幸運3
- 冲击chōng jī
- 衝撃6
- 际jì
- 間
- 遇yù
- 出会う
- 翻越fān yuè
- 乗り越える
この曲について
Stefanie Sun 孙燕姿 is a Singaporean Mandopop singer known for distinctive vocals and wide-ranging creativity. She debuted with the album Yan-Zi in 2000 and became a major figure in the 2000s Mandopop scene.