Stefanie Sun 孙燕姿
「雨天」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 4:52
站在十字路的交点
十字路の、交わるその地点に立って
该怎么走 我却只想回头
どう進めばいい？ なのに僕は ただ振り返りたい
除了你给的伞 我再也没有
あなたがくれた傘以外、もう何もない
别的借口 去拥有你的什么
言い訳なんか別にして 君の何かを…手に入れたい
你能体谅 我有雨天
あなたにわかってほしい 私は雨の日がある
偶尔胆怯 你都了解
たまに臆病になるけど 君はわかってる
过去那些 大雨落下的瞬间
あの頃の 大雨が落ちる瞬間
我突然发现
私はふと気づいた
谁能体谅 我的雨天
誰か私の雨の日を わかってくれる？
所以情愿 回你身边
それならいっそ 君のもとへ帰る
此刻脚步 会慢一些 如此坚决
今の足取りは 少し遅く それでも こんなに決意してる
你却越来越远
けれどあなたは ますます遠くなる
牵手和分手来自同一双手
手をつなぐことも別れも 同じ手から生まれる
作回朋友 我却悔恨不懂挽留
友だちに戻るのに 後悔して 引きとめ方を知らない
你能体谅 我有雨天
あなたにわかってほしい 私は雨の日がある
偶尔胆怯 你都了解
たまに臆病になるけど 君はわかってる
过去那些 大雨落下的瞬间
あの頃の 大雨が落ちる瞬間
我突然发现
私はふと気づいた
谁能体谅 我的雨天
誰か私の雨の日を わかってくれる？
所以情愿 回你身边
それならいっそ 君のもとへ帰る
此刻脚步 会慢一些 如此坚决
今の足取りは 少し遅く それでも こんなに決意してる
你却越来越远
けれどあなたは ますます遠くなる
是否太晚 路已走远
もう遅すぎる？ 道はとっくに遠ざかった
我的眼眶泪太满 走不回你身边
涙が瞳の縁まで溢れて もう一度あなたの元へ戻れない
你能体谅 我有雨天
あなたにわかってほしい 私は雨の日がある
偶尔胆怯 你都了解
たまに臆病になるけど 君はわかってる
过去那些 大雨落下的瞬间
あの頃の 大雨が落ちる瞬間
我突然发现
私はふと気づいた
谁能体谅 我的雨天
誰か私の雨の日を わかってくれる？
此刻脚步会慢一些 如此坚决
いまの足取りは少しだけ遅くなる それでも決意は固い
你却越来越远
けれどあなたは ますます遠くなる
重要単語
- 越来越yuè lái yuè
- ますます2
- 过去guò qù
- 過去2
- 站在zhàn zài
- 立つ
- 该gāi
- 〜すべき2
- 只想zhī xiǎng
- ただ望む
- 回头huí tóu
- 振り返る6
- 除了chú le
- 〜以外3
- 伞sǎn
- 傘3
この曲について
Stefanie Sun 孙燕姿 is a Singaporean Mandopop singer known for distinctive vocals and wide-ranging creativity. She debuted with the album Yan-Zi in 2000 and became a major figure in the 2000s Mandopop scene.