
Stefanie Sun 孙燕姿
「逃亡 - Abscondence」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 4:46
逃亡
逃亡
踩著月光 打开车窗 离开这城市想找个解放
月明かりを踏みしめて 窓を開けて この街を出て どこかに解放を探しに
一路开往 最高那一座山 孤单的想像 寂寞的逃亡
一路 いちばん高いあの山へ 孤独な想像 寂しい逃亡
*我想是偶尔难免沮丧 想离开 想躲起来 心里的期待 总是填不满
*たぶん たまには誰でも どうしても落ち込むもの 離れたい 隠れたい 胸の期待は いつだって満たしきれない
我看著山下千万的窗 谁不曾感到失望 就算会徬徨 也还要去闯
山の下に並ぶ無数の窓を見ている 失望したことのない誰かなんているだろうか 迷いそうになっても それでもなお挑みに行く
关于未来 只有自己明白 不想让心情 被现实打败
未来のことは 自分だけが知ってる 気分を現実に打ち負かされるなんて嫌だ
一路开往 最高那一座山 孤单的想像 寂寞的逃亡
一路 いちばん高いあの山へ 孤独な想像 寂しい逃亡
*我想是偶尔难免沮丧 想离开 想躲起来 心里的期待 总是填不满
*たぶん たまには誰でも どうしても落ち込むもの 離れたい 隠れたい 胸の期待は いつだって満たしきれない
我看著山下千万的窗 谁不曾感到失望 就算会徬徨 也还要去闯
山の下に並ぶ無数の窓を見ている 失望したことのない誰かなんているだろうか 迷いそうになっても それでもなお挑みに行く
(())
(())
我站在靠近天的顶端 张开手全都释放 用月光取暖 给自己力量
私は天に近い頂の上に立ち 手を広げ すべてを解き放つ 月明かりで温まり 自分に力を与える
才发现关于梦的答案 一直在自己手上 只有自己能 让自己发光
夢についての答えは ずっと自分の手の中にあったと気づいた 自分だけが 自分を光らせられる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 车chē
- 車1
- 踩cǎi
- 踏む6
- 打开dǎ kāi
- 開ける1
- 窗chuāng
- 窓4
- 离开lí kāi
- 立ち去る2
- 城市chéng shì
- 都市3
- 想xiǎng
- 思う1
- 找个zhǎo gè
- 探す
- 开kāi
- 開く1
力試し
逃亡 - Abscondenceをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Stefanie Sun(孙燕姿)は、シンガポール出身のMandopop歌手で、独特の声と幅広い創造性で知られています。彼女は2000年にアルバム『Yan-Zi』でデビューし、2000年代のMandopopシーンの主要な人物となりました。