Stefanie Sun 孙燕姿
「天越亮，夜越黑」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:40
仰望著天空 凝望的视线 再不见终点
仰ぎ見る空 見つめる瞳 もう終わりは見えない
未知和未解化成了雨水打扰尘世间
未知と未解は 雨に変わり この世をかき乱す
偶尔看见蓝天 却又黑 就一眨眼
ときおり見える青空 でもまた黒く まばたきひとつの間
再见只见得一张脸逐渐没入阴暗面
別れは ただひとつの顔だけを見せ ゆるやかに暗闇へ沈んでいく
浸湿的光线 影子在渲染 蚕食著起点
浸みた光 影が描き 起点を蝕んでいく
神仙和试炼在天地之间打起一阵雷
神々と試練が 天地のあいだで雷鳴を打ち鳴らす
蛰伏的一瞬间 云又开 光芒耀眼
身をひそめた一瞬 雲がまた開く 眩い光が輝く
有什么等在那一边?
向こう側で 何かが待っているのか？
天越亮 执著越强烈
空が白くなるほど こだわりはますます強く
夜越黑 坚定更绝对
夜がより深くなるほど 揺るぎなきものはさらに絶対
越脆弱 勇敢的是谁?
いちばん脆いままで 勇気を持つのは誰？
再不安 也蠢蠢欲追
不安が増しても 胸の奥は蠢いて追いかける
边界到极限 走了有多远? 光阴又进退
境界まで極限まで どこまで行った？ 時の流れはまた進んで退く
一花一天堂 一沙一世界 一时也沦陷
ひとひらの花で楽園を ひと粒の砂で世界を ひとときもまた沈み込む
想起了那片天 天空下向阳的脸
あの空を思い出す 空の下 陽を見つめるその顔
原来答案在那一边
答えは あちら側にあったのだと
天越亮 执著越强烈
空がより明るければ 執着はなお強くなる
夜越黑 坚定更绝对
夜がより暗ければ 確かさはもっと絶対になる
越脆弱 勇敢的是谁?
いちばん脆いままで 勇気を持つのは誰？
再不安 也蠢蠢欲追
不安が増しても 胸の奥は蠢いて追いかける
天越亮 执著越强烈
空が白むほど 想いはさらに強くなる
夜越黑 坚定更绝对
夜が深まるほど 決意はもっと揺るぎない
天越亮 很亮
空が白むほど とても眩しい
夜再黑 更坚决
夜がいくら更けても もっと固く決める
天越亮 执著越强烈
空が白むほど 想いはさらに強くなる
夜越黑 坚定更绝对
夜が深まるほど 決意はもっと揺るぎない
重要単語
- 终点zhōng diǎn
- 終点6
- 解jiě
- 解く6
- 起点qǐ diǎn
- 出発点6
- 视线shì xiàn
- 視線7
- 追zhuī
- 追う3
- 退tuì
- 退く3
- 神仙shén xiān
- 仙人7
- 耀眼yào yǎn
- まぶしい7
- 阴暗yīn’àn
- 陰鬱7
この曲について
Stefanie Sun 孙燕姿 is a Singaporean Mandopop singer known for distinctive vocals and wide-ranging creativity. She debuted with the album Yan-Zi in 2000 and became a major figure in the 2000s Mandopop scene.