Stefanie Sun 孙燕姿
「遇见」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- リリース
- 2009
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 4:10
听见 冬天的离开
冬の終わりを聞いた
我在某年某月醒过来
ある年ある月、目が覚めた
我想 我等 我期待
思うんだ 待つんだ 期待してる
未来却不能因此安排
それなのに未来は そんな理由で予定できない
阴天 傍晚 车窗外
曇り空 夕暮れ 車窓の外
未来有一个人在等待
未来には 誰かが待っている
向左 向右 向前看
左へ 右へ 前を見て
爱要拐几个弯才来?
愛は いくつ曲がり角を越えてから来る？
我遇见谁 会有怎样的对白?
誰に出会うの どんな言葉を交わすの？
我等的人 他在多远的未来?
僕が待つ人は いったいどれくらい遠い未来に？
我听见风 来自地铁和人海
風の音が聞こえる 地下鉄と人ごみの中から
我排著队 拿著爱的号码牌
列に並んで 愛の番号札を握って
阴天 傍晚 车窗外
曇り空 夕暮れ 車窓の外
未来有一个人在等待
未来には 誰かが待っている
向左 向右 向前看
左へ 右へ 前を見て
爱要拐几个弯才来?
愛は いくつ曲がり角を越えてから来る？
我遇见谁 会有怎样的对白?
誰に出会うの どんな言葉を交わすの？
我等的人 他在多远的未来?
僕が待つ人は いったいどれくらい遠い未来に？
我听见风 来自地铁和人海
風の音が聞こえる 地下鉄と人ごみの中から
我排著队 拿著爱的号码牌
列に並んで 愛の番号札を握って
我往前飞 飞过一片时间海
僕は前へ飛ぶ 時間の海を越えて
我们也曾在爱情里受伤害
私たちも愛の中で傷ついたことがある
我看著路 梦的入口有点窄
僕は道を見てる 夢の入口は少し狭い
我遇见你是最美丽的意外
あなたに出会えたのは いちばん美しい偶然
总有一天 我的谜底会揭开
いつか必ず、僕の答えは明かされる
重要単語
- 冬天dōng tiān
- 冬2
- 离开lí kāi
- 立ち去る2
- 我在wǒ zài
- 私はいる
- 醒xǐng
- 目が覚める4
- 我想wǒ xiǎng
- 〜と思う
- 却不能què bù néng
- できない
- 因此yīn cǐ
- それで5
- 安排ān pái
- 手配3
この曲について
Stefanie Sun 孙燕姿 is a Singaporean Mandopop singer known for distinctive vocals and wide-ranging creativity. She debuted with the album Yan-Zi in 2000 and became a major figure in the 2000s Mandopop scene.