Zhang Bichen 张碧晨
「众里寻他千百度(电视剧《逐玉》爱情主题曲)（The Endless Quest (Love Theme Song from the TV Series ''Pursuit of Jade'')）」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- 長さ
- 3:13
蛾儿雪柳黄金缕
蛾雪や柳は黄金の糸
笑语盈盈暗香去
微笑み語らい ほのかな香り そぞろ去り
众里寻他千百度
人の群れの中で 彼を探せど千度
众里寻他千百度
人の群れの中で 彼を探せど千度
暮然回首 那人却在
ふと振り返れば あの人はそこに
灯火阑珊处
灯りの尽きるような所で
众里寻他千百度
人の群れの中で 彼を探せど千度
众里寻他千百度
人の群れの中で 彼を探せど千度
暮然回首 那人却在
ふと振り返れば あの人はそこに
灯火阑珊处
灯りの尽きるような所で
东风夜放花千树
東風の夜、花は千の樹で咲きほこり
更吹落 星如雨
さらに吹き落とす、星は雨のごとく
宝马雕车香满路 凤箫声动
宝馬の彫り車、香りは道に満ち 鳳の笛の音がふるえる
玉壶光转 一夜鱼龙舞
玉の壺の光が巡りて 一夜、魚と竜が舞う
蛾儿雪柳黄金缕
蛾のように雪の柳、黄金の糸すじ
笑语盈盈暗香去
笑い声はほほえみ満ちて、ほのかな香りは遠ざかる
众里寻他千百度
人ごみの中であの人を探すこと千度
众里寻他千百度
人ごみの中であの人を探すこと千度
暮然回首 那人却在
ふと振り返れば あの人は
灯火阑珊处
灯りがほのめくその先に
众里寻他千百度
千度の中でただ探し続けた
众里寻他千百度
千度の中でただ探し続けた
暮然回首 那人却在
ふと振り返れば その人は
灯火阑珊处
灯りのほのかなるあたりに
重要単語
- 回首huí shǒu
- 振り返る7
- 寻xún
- 探す7
- 动dòng
- 動く1
- 去qù
- 行く1
- 儿ér
- 子
- 雪柳xuě liǔ
- ユキヤナギ
- 笑语xiào yǔ
- 笑い声
- 盈盈yíngyíng
- うるうる
力試し
众里寻他千百度(电视剧《逐玉》爱情主题曲)（The Endless Quest (Love Theme Song from the TV Series ''Pursuit of Jade'')）をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。