Zhang Bichen 张碧晨
「众里寻他千百度(电视剧《逐玉》爱情主题曲)（The Endless Quest (Love Theme Song from the TV Series ''Pursuit of Jade'')） (伴奏版)」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- 長さ
- 3:13
蛾儿雪柳黄金缕
蛾のような雪柳 黄金の糸
笑语盈盈暗香去
ほほえみの声 ほのかな香が遠ざかり
众里寻他千百度
群れの中 探して ひたすら千たび
众里寻他千百度
群れの中 探して ひたすら千たび
暮然回首 那人却在
ふと振り返ると そこにあの人が
灯火阑珊处
灯のともしび かすかに揺れる場所で
众里寻他千百度
群れの中 探して ひたすら千たび
众里寻他千百度
群れの中 探して ひたすら千たび
暮然回首 那人却在
ふと振り返ると そこにあの人が
灯火阑珊处
灯のともしび かすかに揺れる場所で
东风夜放花千树
東風の夜、花千樹が咲き誇り
更吹落 星如雨
さらに吹き落とす 星は雨のごとく
宝马雕车香满路 凤箫声动
馬車は彫り刻み 香は道いっぱいに満ち 鳳笙の音が揺れ動く
玉壶光转 一夜鱼龙舞
玉の壺の光が巡り ひと夜魚龍の舞が躍る
蛾儿雪柳黄金缕
蛾のような灯、雪の柳、黄金の糸のなみだ
笑语盈盈暗香去
笑い声ふわり満ちて ほのかな香は闇へ消えてゆく
众里寻他千百度
幾千度そのひとを探し求め
众里寻他千百度
幾千度そのひとを探し求め
暮然回首 那人却在
ふと振り返れば そこにいるのに
灯火阑珊处
灯のともしびがまばらなその場所で
众里寻他千百度
人ごみの奥、千度も探せど
众里寻他千百度
人ごみの奥、千度も探せど
暮然回首 那人却在
ふと振り返れば あの人は
灯火阑珊处
灯りのほの遠く そっと佇んで
重要単語
- 放fàng
- 放す1
- 处chù
- 場所5
- 儿ér
- 子
- 雪柳xuě liǔ
- ユキヤナギ
- 缕lǚ
- ひも7
- 笑语xiào yǔ
- 笑い声
- 盈盈yíngyíng
- ほほえむ
- 香xiāng
- 香り3
- 去qù
- 行く1
力試し
众里寻他千百度(电视剧《逐玉》爱情主题曲)（The Endless Quest (Love Theme Song from the TV Series ''Pursuit of Jade'')） (伴奏版)をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。