Zhao Lei 赵雷
「鼓楼」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Indie Pop
- 長さ
- 4:42
我走在鼓楼下面 路在堵著
鼓楼の下を歩いてる 路はもう塞がれている
雨后的阳光洒落 人们都出来了
雨あとの陽の光が降りそそぐと みんな外へ出てくる
执著的迷惘的 文艺青年很多
こだわる迷いの 文芸系の青年たちがたくさん
如果我无聊了 就会来这里坐坐
退屈したら ここに来て少し座るんだ
我是个沉默不语的 靠著墙壁晒太阳的过客
僕は黙って語らない 壁にもたれて陽だまりを浴びる旅人
如果我有些倦意了 就让我在这里独自醒过
少し疲れてしまったなら ここでひとり 目を覚まさせて
我站在鼓楼上面 一切繁华与我无关
鼓楼の上に立って 繁華のすべてが僕には関係ない
这是个拥挤的地方 而我却很平凡
ここは人であふれる場所 それでも私は、ただの普通
我走在鼓楼下面 淋湿的咖啡馆
鼓楼の下を歩いて びしょ濡れの喫茶店
睡不著的后海边 月亮还在抽著烟
眠れない後海の浜辺で、月はまだ煙草をふかしている
喝醉的亲吻著 快活的人不眠
酔った口づけ 陽気な人は眠れない
唯有我倚著围栏 对过往说晚安
ただ私は柵にもたれて 過ぎ去った日々におやすみを言う
我是个沉默不语的 靠著车窗想念你的乘客
私は黙りこくったまま 車窓にもたれて あなたを想う乗客
当107路再次经过 时间是带走青春的电车
107号線がまた通り過ぎる 時間は青春という電車を連れ去る
我站在什刹海边 一切甜蜜与我无关
什刹海のほとりに立って 甘さのすべては僕のものじゃない
这是个拥挤的地方 而我却很孤单
ここは人混みだ なのに僕はひとりきり
我在鼓楼（我在鼓楼）
鼓楼にいる（鼓楼にいる）
我在鼓楼（我在鼓楼）
鼓楼にいる（鼓楼にいる）
我在鼓楼（我在鼓楼）
鼓楼にいる（鼓楼にいる）
我在鼓楼（我在鼓楼）
鼓楼にいる（鼓楼にいる）
我在鼓楼（我在鼓楼）
鼓楼にいる（鼓楼にいる）
我在鼓楼（我在鼓楼）
鼓楼にいる（鼓楼にいる）
重要単語
- 楼lóu
- 建物1
- 路lù
- 道1
- 走在zǒu zài
- 歩く
- 鼓gǔ
- 太鼓5
- 下面xià miàn
- 下
- 堵著dǔ zhù
- ふさぐ
- 雨后yǔ hòu
- 雨上がり
- 亲吻qīn wěn
- キス
- 快活kuài huó
- 陽気7