Zhao Lei 赵雷
「画」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Indie Pop
- 長さ
- 3:49
为寂寞的夜空画上一个月亮
寂しい夜空に ひとつの月を描く
把我画在那月亮下面歌唱
私をあの月の下に描いて 歌って
为冷清的房子画上一扇大窗
ひっそりした部屋に 大きな窓を描く
再画上一张床
もう一枚、ベッドを描こう
画一个姑娘陪著我
ひとりの娘を描いて 僕のそばにいて
再画个花边的被窝
花の縁取りみたいな お布団をもうひとつ
画上灶炉与柴火
竈と炉、薪と炭を描き足して
我们一起生来一起活
生まれたときも いまも ずっと一緒に生きる
画一群鸟儿围著我
鳥たちの群れを描く ぼくの周りを巡らせて
再画上绿岭和青坡
緑の稜線と青い斜面を もう一度描こう
画上宁静与祥和
絵に静けさと、安らぎを描こう
雨点儿在稻田上飘落
雨粒が 稲田の上に落ちていく
画上有你能用手触到的彩虹
あなたに触れられる虹が 絵の中に描かれている
画中有我决定不灭的星空
絵の中に、消えないと決めた星空
画上弯曲无尽平坦的小路
曲がりくねって 終わりのない 平らな小道を描く
尽头的人家梦已入
辿りつく先の誰かは 夢の中へもう入ってる
画上母亲安详的姿势
母の安らかな姿を 絵の上に描く
还有橡皮能擦去的争执
消しゴムで消せるような 言い争いさ
画上四季都不愁的粮食
四季を描いても困らない――穀物
悠闲的人从没心事
のんびりした人には、悩みなんてない
我没有擦去争吵的橡皮
私は争いの消しゴムを拭き取らなかった
只有一支画著孤独的笔
孤独を描く一本の筆だけ
那夜空的月也不再亮
あの夜空の月も、もう光らない
只有个忧郁的孩子在唱
憂いのある子だけが 歌っている
为寂寞的夜空画上一个月亮
寂しい夜空に ひとつの月を描く
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 大dà
- 大きい1
- 床chuáng
- ベッド1
- 房子fáng zi
- 家1
- 月亮yuè liàng
- 月2
- 画huà
- 絵2
- 绿lǜ
- 緑2
- 鸟niǎo
- 鳥2
- 坡pō
- 斜面6
- 寂寞jì mò
- 寂しさ6
- 尽jìn
- 使い切る6