Zhou Shen 周深
「朋友」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:17
谁能够划船不用浆?
誰がこぎ舟をこぐのに櫂はいらない？
谁能够扬帆没有风向?
誰が帆を揚げるのに風向きなど要らない？
谁能够离开好朋友?
誰が親友を離れて行ける？
没有感伤
悲しみはない
我可以划船不用浆
僕は櫂なしで舟を漕げる
我可以扬帆没有风向
僕は風向きなしで帆を揚げられる
但是朋友啊 当你离我远去
けれど友よ――君が遠ざかっていくとき
我却不能不感伤
僕は悲しまないわけにいかない
谁能够划船不用浆?
誰がこぎ舟をこぐのに櫂はいらない？
谁能够扬帆没有风向?
誰が帆を揚げるのに風向きなど要らない？
谁能够离开好朋友?
誰が親友から離れられる？
没有感伤
悲しみなんてないさ
我可以划船不用浆
僕は櫂なしで舟を漕げる
我可以扬帆没有风向
風向きがなくても帆を揚げられる
但是朋友啊 当你离我远去
けれど友よ、君が遠ざかるとき
我却不能不感伤
それでも僕は、悲れずにいられない
但是朋友啊 当你离我远去
けれど友よ、君が遠ざかるとき
我却不能不感伤
それでも僕は、悲れずにいられない
重要単語
- 能够néng gòu
- できる
- 划船huá chuán
- ボート漕ぎ3
- 不用bú yòng
- 要らない1
- 浆jiāng
- オール
- 扬帆yáng fān
- 帆を上げる
- 风fēng
- 風1
- 离开lí kāi
- 離れる2
- 好朋友hǎo péng yǒu
- 親友
- 感gǎn
- 感じ4
- 伤shāng
- 傷3
この曲について
Zhou Shen is a Chinese singer who performs across pop and soundtrack work. He is known for releasing multiple albums and contributing original songs to film and TV OSTs, including Big Fish & Begonia, Jiang Ziya, and The Wandering Earth 2.