Zhou Shen 周深
「小美满」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 3:35
没什么大愿望
大きな望みなんてない
没有什么事要赶
急ぐことなんて なにもない
看见路口红灯一直闪
交差点の赤信号がずっと点滅してるのを見て
它像眨眼的小太阳
それは 瞬く小さな太陽みたいに
乌云还挺大胆
雲がなかなか 図太い
顶在头上吹不散
頭の上に吹きつけても、その寒さは消えはしない
我抓在手里捏成棉花糖
手の中で握りしめて 綿あめみたいにほどいて
什么烦恼不能忘
悩みの一つも忘れられないの？
既然是路一定有转弯
道ならきっと 曲がり角がある
哪个风景都漂亮
どんな景色も綺麗だ
揉揉疲惫的眼睛
揉んで 疲れた瞳を
停下来看一看 美好简单
立ち止まって見てみて 素敵は案外シンプル
你看小狗在叫 树叶会笑 风声在呢喃
ねえ、小犬が鳴いてる 木の葉は笑い 風の声がささやく
不如好好欣赏一秒 迷迷糊糊的浪漫
一秒だけ、しっかり味わうほうがいい——ぼんやりしたままのロマンス
只要一觉醒来床单洒满阳光的温暖
眠りから目覚めたら ベッドシーツに陽だまりの温もりがこぼれるだけ
不去想 不必想 不用急急忙忙说一个答案
考えない 思い悩まない 急いで答えを口にする必要はない
笑一笑就灿烂
笑って一度 きらめく
唱一句歌就舒展
歌を一節口ずさめば 心がほぐれて
收集一点一滴小美满
ちょっとずつ しぶきみたいな小さな幸せを集める
都是幸福的花样
みんな 幸せのかたち
没道理的开朗
筋の通らないほどの明るさ
打扮平凡的日常
飾らない ありふれた日常
找到自己最合身的衣裳
自分にいちばん合う服を 見つける
只要自己够喜欢
自分のことを好きでいられるなら
至少还有温柔的眼光
少なくとも やさしいまなざしは残ってる
还在夜里看月亮
まだ夜の中で月を見ている
心情铺得再满也要留一扇天窗
気持ちを満杯に敷き詰めても それでも窓を一つ残す
岁月很长
月日はとても長い
你看小狗在叫 树叶会笑 风声在呢喃
ねえ、小犬が鳴いてる 木の葉は笑い 風の声がささやく
不如好好欣赏一秒 迷迷糊糊的浪漫
一秒だけ、しっかり味わうほうがいい——ぼんやりしたままのロマンス
只要一觉醒来床单洒满阳光的温暖
眠りから目覚めたら ベッドシーツに陽だまりの温もりがこぼれるだけ
不去想 不必想 不用急急忙忙说一个答案
考えない 思い悩まない 急いで答えを口にする必要はない
你愿相信什么 就把世界看成什么样
君が信じたいものがあるなら 世界もそれに見合う姿になる
偶尔难题 加点重量 越要轻轻地旋转
ときどきの難題 少し重みを足して それでもそっとそっと回して
所以无论如何记得保管小小的光环
だから どんなときでも その小さな光の輪は 忘れずに守って
笑就好 哭也好 今天就是明天最好的陪伴
笑っていればいいよ 泣いてもいいよ 今日こそが明日のいちばんの伴侶
笑就好 哭也好 自己就是自己最好的陪伴
笑っていればいい 泣いてもいい 自分こそが いちばんのそばにいてくれる相手
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 愿望yuàn wàng
- 願い3
- 赶gǎn
- 急ぐ3
- 红灯hóng dēng
- 赤信号
- 一直yì zhí
- ずっと2
- 闪shǎn
- ちらつく6
- 像xiàng
- 〜のようだ2
- 眨眼zhǎ yǎn
- 瞬き7
- 太阳tài yáng
- 太陽2
- 乌云wū yún
- 黒雲7
- 挺tǐng
- かなり2
この曲について
Zhou Shen is a Chinese singer who performs across pop and soundtrack work. He is known for releasing multiple albums and contributing original songs to film and TV OSTs, including Big Fish & Begonia, Jiang Ziya, and The Wandering Earth 2.