
Zhou Shen 周深
「浮光」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:00
看指尖拨响蝴蝶 扇动一场离别
指先で蝶をつま弾いて 別れの一幕を扇ぐ
我推开无声岁月 续梦一页
声なき歳月を押しやって 夢の一頁を継ぐ
你我只是打个照面 可曾有过誓约
私たちはただ顔を合わせただけ 誓いはあったの?
走进熟悉却 陌生的思念
見慣れた道の奥に 見知らぬ想いがある
你的眼眸装满了时间
瞳の中に時間が満ちてる
你的身后拥故事成篇
背中の向こうで物語が一篇に編まれていく
此生如梦愿细数流年
この身は夢のごとく こまやかに時の流れを数えたい
与你同写 沧海桑田
あなたと同じ筆で 海も桑田も
浮光掠影重山彩云间
きらめきは影を走らせて 山彩ゆらぐ雲の間へ
你的伏线穿越千百年
伏線となったあなたが 幾千年を越えていく
人生不过恍惚三万天
人生はただ、うたかた三万日のほど
漫漫人间 留恋流连
長い人の世 名残惜しみ 立ち尽くして
你说那月光 照过同样城墙
君は言う あの月光は同じ城壁を照らしたと
永恒的刹那的 此刻沉默无话
永遠の刹那、そのいま 言葉なく静まり
想问你这星空 是否不曾变
この星空を問いたい ずっと変わらなかったの?
是啊 是啊 我们望著它
そうだよ そうだよ 僕らはそれを見つめて
风吹过耳旁 古远的歌唱啊
風が耳元を吹き抜ける 古びた歌よ
这是我也是你 不曾遗忘的啊
これは僕でもあり君でもある 忘れられたことのないもの
是来路是去处 是你在回答
来る道か 行く先か それは君が答える
去吧 去啊 总会相遇吧
行こう 行くんだ いつか必ず出会える
你的眼眸装满了时间
あなたの瞳には 時が満ちてる
你的身后拥故事成篇
あなたの背後には 物語が一編と並ぶ
此生如梦愿细数流年
この一生は夢のように 願いながら流れた年月を数える
与你同写 沧海桑田
あなたとともに綴る 海も桑田も
浮光掠影重山彩云间
はらはらと光の影が飛び 重なる山の向こうに彩雲
你的伏线穿越千百年
あなたの伏線が 千年も何百年も越えてゆく
人生不过恍惚三万天
人生など うたた寝のような三万日
漫漫人间 留恋流连
のんびりした人の世で 名残惜しく つい足を止めてしまう
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 看kàn
- 見る1
- 指尖zhǐ jiān
- 指先
- 拨bō
- はじく7
- 响xiǎng
- 鳴る2
- 蝴蝶hú dié
- 蝶5
- 扇shàn
- 扇ぐ6
- 动dòng
- 動く1
- 场chǎng
- 場2
- 离别lí bié
- 別れ
力試し
浮光をどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Zhou Shenは、中国の歌手で、ポップとサウンドトラックの仕事でパフォーマンスを行っています。彼は複数のアルバムをリリースし、『大魚海棠』や『姜子牙』、映画『流浪地球2』のオリジナル曲に貢献したことで知られています。