Zhou Shen 周深
「大鱼」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 5:18
海浪无声将夜幕深深淹没
波は声ひとつなく 夜を深く深く 流し去っていく
漫过天空尽头的角落
空の果てまで 漂い着く片隅
大鱼在梦境的缝隙里游过
大きな魚が、夢の裂け目を泳いでいく
凝望你沉睡的轮廓
眠るあなたの輪郭を見つめて
看海天一色 听风起雨落
海と空の境も一色 風が起こり 雨が落ちるのを聴いて
执子手吹散苍茫茫烟波
あなたの手を執って 果てしない煙波を吹き散らす
大鱼的翅膀已经太辽阔
大魚の翼は もうあまりに広すぎる
我松开时间的绳索
時間の綱を ほどいてしまう
怕你飞远去 怕你离我而去
あなたが飛び去るのが怖い あなたが私から離れていくのが怖い
更怕你永远停留在这里
それよりも怖いのは 君が永遠にここに留まってしまうこと
每一滴泪水都向你流淌去
涙の一粒一粒が 君へ流れていく
倒流进天空的海底
海の底が空へと逆流するみたいに
海浪无声将夜幕深深淹没
波は声ひとつなく 夜を深く深く 流し去っていく
漫过天空尽头的角落
空の果てまで 漂い着く片隅
大鱼在梦境的缝隙里游过
大きな魚が、夢の裂け目を泳いでいく
凝望你沉睡的轮廓
眠るあなたの輪郭を見つめて
看海天一色 听风起雨落
海と空の境も一色 風が起こり 雨が落ちるのを聴いて
执子手吹散苍茫茫烟波 (ah-ah-ah)
あなたの手を取って 蒼々たる煙の波へと吹き散らす（あぁ-あぁ-あぁ）
大鱼的 (ah) 翅膀 已经太辽阔 (太辽阔)
険しい歳月が 顔に暴れ込めないように
我松开时间的绳索
時間の綱を ほどいてしまう
看你飞远去 看你离我而去
飛んで遠ざかるあなたを見送り、離れていくあなたを見送る
原来你生来就属于天际 (ha-ah-ah-ah-ah)
わかったよ 君は生まれつき 天の彼方に属している（はあ、はあ、はあ、はあ）
每一滴泪水都向你流淌去
涙の一粒一粒が 君へ流れていく
倒流回最初的相遇
最初の出会いへと 時間を巻き戻す
Ooh-ooh-ooh (ah-ah)
Ooh-ooh-ooh (ah-ah)
Ooh-ooh (ah-ah)
Ooh-ooh (ah-ah)
Ooh-ooh-ooh (ah-ah)
Ooh-ooh-ooh (ah-ah)
(Ah-ah)
(Ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah, ah-ah)
（あーあーあーあー、あーあー）
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah)
（Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah）
倒流回最初的相遇
最初の出会いへと 時間を巻き戻す
倒流回最初的相遇
最初の出会いへと 時間を巻き戻す
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 相遇xiāng yù
- 出会い7
- 海浪hǎi làng
- 波
- 无声wú shēng
- 無音
- 夜幕yè mù
- 夜の帳
- 深深shēn shēn
- 深く
- 淹没yān mò
- 浸す6
- 天空tiān kōng
- 空3
- 尽头jìn tóu
- 終わり7
- 大dà
- 大きい1
- 鱼yú
- 魚2
この曲について
Zhou Shen is a Chinese singer who performs across pop and soundtrack work. He is known for releasing multiple albums and contributing original songs to film and TV OSTs, including Big Fish & Begonia, Jiang Ziya, and The Wandering Earth 2.