Zhou Shen 周深
「往事只能回味」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 2:55
时光已逝永不回
時は過ぎて二度と戻らない
往事只能回味
過ぎし日のことは味わうだけ
忆童年时竹马青梅
幼き頃の思い出 竹馬と青梅
两小无猜日夜相随
あの頃は無邪気で 昼も夜も寄り添い
春风又(春风又)吹红了花蕊
春風がまた（春風がまた）花のつぼみを赤く染める
你已经也添了新岁(添了新岁)
あなたももう新しい歳を重ねて（新しい歳を）
你就要变心
あなたはいま 心変わりする
像时光难倒回(难倒回)
時は引き戻せないみたいに（引き戻せない）
我只有在梦里相依偎
私には夢の中でだけ 寄り添える
时光已逝永不回(永不回)
時は過ぎて二度と戻らない（二度と戻らない）
往事只能回味(只能回味)
ついなる思い出は ただ味わいし
忆童年时竹马青梅
幼い頃 竹馬と青い果実
两小无猜日夜相随
いたずら無邪気に 昼も夜も寄り添い
春风又吹红花蕊
春風がまた吹いて 花の蕾も紅く
你已经也添了新岁
あなたももう 新しい歳を重ねた
你就要变心(变心)
あなたはきっと 心を変える（心を変える）
像时光难倒回
時の流れは とても逆らえないみたい
我只有在梦里相依偎
私はただ 夢の中で寄り添う
你就要变心
あなたはきっと 心を変える
像时光难倒回
時の流れは とても逆らえないみたい
我只有在梦里相依偎
私が寄り添えるのは、夢の中だけ
重要単語
- 就要jiù yào
- まもなく2
- 已经yǐ jīng
- すでに2
- 时光shí guāng
- 時の光6
- 小xiǎo
- 小さい1
- 风fēng
- 風1
- 已yǐ
- すでに3
- 逝逝 → shì
- 去る
- 永不yǒng bù
- 決してない
- 回huí
- 戻る1
- 往事wǎng shì
- 昔のこと7
この曲について
Zhou Shen is a Chinese singer who performs across pop and soundtrack work. He is known for releasing multiple albums and contributing original songs to film and TV OSTs, including Big Fish & Begonia, Jiang Ziya, and The Wandering Earth 2.