Zhou Shen 周深
「偶然」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:32
我是天空的一片云
我は空の一片の雲
偶尔投影在你的波心
ときおり あなたの波の心に影を落とす
你不必讶异无需欢喜
驚くことはない 喜ぶこともいらない
在转瞬间消灭了踪影
刹那のうちに その姿を消してしまう
你是天空的一片云
あなたは空の一片の雲
偶尔投影在我的波心
ときおり 僕の波の心に影を落とす
你不必讶异无需欢喜
驚くことはない 喜ぶこともいらない
在转瞬间消灭了踪影
刹那のうちに その姿を消してしまう
你我相逢在黑夜的海上
君と僕は 黒い夜の海で出会う
你有你的 我有我的方向
君には君の 僕には僕の行き先がある
你记得也好 最好你忘掉
覚えていてもいい、でもできれば忘れて
在这交会时互放的光亮
この出会いの交わる瞬間に互い放つ光
我是天空的一片云
僕は空のひとひらの雲
偶尔投影在你的波心
ときどき君の波の心に映り込む
你不必讶异无需欢喜
驚かなくていい、喜ぶ必要もない
在转瞬间消灭了踪影
たちまちのうちに影も形も消えてしまう
你我相逢在黑夜的海上
君と僕は、夜の海で出会う
你有你的 我有我的方向
君には君の、僕には僕の進む方角
你记得也好 最好你忘掉
覚えていてもいい、でもできれば忘れて
在这交会时互放的光亮
この出会いの交わる瞬間に互い放つ光
你我相逢在黑夜的海上
夜の海で あなたと出逢う
你有你的 我有我的方向
あなたにはあなたの わたしにはわたしの道
你记得也好 最好你忘掉
覚えていてもいい できることなら忘れて
在这交会时互放的光亮
すれ違いの瞬間 互いに放つ光
我是天空的一片云
わたしは空の一片の雲
偶尔投影在你的波心
ときにあなたの波の真ん中へ映る
你不必讶异无需欢喜
驚くことも 喜ぶこともない
在转瞬间消灭了踪影
刹那に その姿は消えてゆく
重要単語
- 我是wǒ shì
- 私は
- 一片yí piàn
- ひとひら
- 云yún
- 雲2
- 偶尔ǒu ěr
- たまに4
- 你的nǐ de
- あなたの1
- 讶讶：yà
- 驚く
- 异yì
- 違う
- 无wú
- ない4
この曲について
Zhou Shen is a Chinese singer who performs across pop and soundtrack work. He is known for releasing multiple albums and contributing original songs to film and TV OSTs, including Big Fish & Begonia, Jiang Ziya, and The Wandering Earth 2.