Zhou Shen 周深
「光亮」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 4:49
海上 一阵风吹起
海の上、ひと筋の風が吹き上がる
白云涌向陆地
白い雲が大地へと押し寄せる
季风带走沙粒
騒がしさの中に、是非が絡まり合う
四季 冷暖的交替
四季 冷たさとぬくもりの交代
多鲜活的生命
どれほど鮮やかに生きる命
又枯萎的痕迹
またしても枯れた跡
是奔跑中突然袭来的风雨
走ってる最中に ふいに襲う嵐
是黑暗中一根火柴燃烧的光明
それは闇の中で一本のマッチが燃えるような明かり
也许你猜不透未知的宿命
たぶん、未知の宿命なんて読めない
像流星飞翔着它却不知目的
流星のように飛び、ただ目的は分からない
可是啊 我却 却愿意相信
なのに私は それでも 信じたい
最渺小最微弱最柔软最无畏的你
いちばん小さくて いちばん弱くて いちばんやわらかで いちばん怖れを知らない君
用尽了全力 努力地回应
全力を使い果たして 必死に応えようとする
再无边再无尽再无解总有一线生机
どこまでも 果てしなく 解けないままでも きっと一筋の命がある
光亮你自己
光は、自分で
莫听穿林打叶声
林を貫いて葉を打つ音は聞かない
一蓑烟雨任平生
ひとすじの煙る雨に身を任せて 生涯を
畅英阁里终一叙
英才館（えいさいかく）で、最後の一度も語り合う
六百年一粟 沧海一梦
六百年に一粒の稲（いな）——青海はただの一つの夢
可是啊 我却 却愿意去相信
でもね 僕は——むしろ信じたいんだ
最渺小最微弱最柔软最无畏的你
いちばん小さくて いちばん弱くて いちばんやわらかで いちばん怖れを知らない君
用尽了全力 努力地去回应
全力を使い切って ちゃんと応えようとする
再无边再无尽再无解总有一线生机
どこまでも 果てしなく 解けないままでも きっと一筋の命がある
光亮你自己
光は、自分で
莫听穿林打叶声
林を貫いて葉を打つ音は聞かない
一蓑烟雨任平生
ひとすじの煙る雨に身を任せて 生涯を
畅英阁里终一叙
英才館（えいさいかく）で、最後の一度も語り合う
六百年一粟 沧海一梦
六百年に一粒の稲（いな）——青海はただの一つの夢
无论目的 最无畏的你
目的が何であれ いちばん無謀な君
不问宿命 最无畏的你
運命も問わず 最も勇敢なあなた
重要単語
- 边biān
- そば2
- 穿chuān
- 着る1
- 里lǐ
- 中1
- 一阵yí zhèn
- ひとしきり6
- 奔跑bēn pǎo
- 駆ける6
- 火柴huǒ chái
- マッチ6
- 痕迹hén jì
- 跡6
- 黑暗hēi àn
- 暗闇6
- 风fēng
- 風1
この曲について
Zhou Shen is a Chinese singer who performs across pop and soundtrack work. He is known for releasing multiple albums and contributing original songs to film and TV OSTs, including Big Fish & Begonia, Jiang Ziya, and The Wandering Earth 2.