Adele

「I Drink Wine」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

初級

リリース

2021

ジャンル

Pop

長さ

6:17

同期歌詞で再生

1. How can one become so bounded by choices that somebody else makes?

   他人が選んだことで、どうしてそこまで縛られちゃうの？

2. How come we've both become a version of a person we don't even like?

   どうして僕らは、好きでもない誰かの“別の姿”になっちゃったんだ？

3. We're in love with the world, but the world just wants to bring us down

   私たちは世界に恋してるのに、世界は私たちを引きずり下ろしたがる

4. By puttin' ideas in our heads that corrupt our hearts somehow

   どういうわけか心を汚してしまう考えを頭に入れて

5. When I was a child, every single thing could blow my mind

   子どもの頃は　どんな小さなことでも心を揺さぶれた

6. Soakin' it all up for fun, but now I only soak up wine

   遊びで全部受け止めてたのに、今はワインだけをすすってる

7. They say to play hard, you work hard, find balance in the sacrifice

   ハードに遊べ、ハードに働け、犠牲の中にバランスを見つけろ

8. And yet I don't know anybody who's truly satisfied

   それでも　心から満たされてる誰かのことは、俺は知らない

9. You better believe I'm tryin' (tryin', tryin')

   信じてよ、俺は本気でやってる（やってる、やってる）

10. To keep climbin' (climbin', climbin')

    登り続けるために（登る、登る）

11. But the higher we climb, feels like we're both none the wiser

    でも高く登るほど、僕らはどっちもまだ何も分かっちゃいないみたい

12. So I hope I learn to get over myself

    だから、いつか自分勝手を乗り越えられるといいな

13. Stop trying to be somebody else

    誰か別の人になろうとするのはやめて

14. So we can love each other for free

    だから互いを、ただで愛せる

15. Everybody wants something, you just want me

    みんな何かを欲しがってる、あなたはただ私を欲しがる

16. Why am I obsessin' about the things I can't control?

    どうしてコントロールできないものにこんなに執着してるんだろう？

17. Why am I seekin' approval from people I don't even know?

    知らない誰かに　承認なんて求めてるのはなぜ？

18. In these crazy times, I hope to find somethin' I can cling on to

    こんな狂った時代でも、掴んでいられる何かを見つけたい

19. 'Cause I need some substance in my life, somethin' real, somethin' that feels true

    だって人生に“芯”が要るんだ。リアルな何か、ほんとの手触りのあるものが

20. You better believe, for you, I've cried (I've cried, I've cried)

    信じなよ　君のために　泣いたんだ（泣いた、泣いた、泣いた）

21. High tides (high tides, high tides)

    くそっ、君は俺のセックスドリームの中にいた（もっと意地悪にしよう、そうだ）

22. 'Cause I want you so bad, but you can't fight fire with fire, oh

    だって君が欲しくてたまらないのに でも火には火を返せない　ああ

23. Oh (so), I hope I learn to get over myself

    ああ（そうさ）、自分に酔うのを手放す術を学べたらいいな

24. Stop trying to be somebody else

    誰か別の人になろうとするのはやめて

25. Oh, I just want to love you, love you for free

    ああ　ただ君を愛したい　ただで　愛したい

26. Everybody wants something from me, you just want me

    みんな何かを求めてくる　あなたはただ　私が欲しい

27. Listen, I know how low I can go, I give as good as I get

    なあ聞いて、俺がどこまで沈めるかは知ってる、受けた分だけ返すさ

28. You get the brunt of it all 'cause you're all I've got left

    全部の痛みをお前が受けるんだ、だってお前しか残ってない

29. Oh, I hope in time (hope in time)

    ああ　いつかは…（いつまで続いてる？）

30. We both will find (we'll both find) peace of mind

    僕らはきっと（きっと）心の平穏を見つける

31. Sometimes the road less travelled is a road best left behind

    時々、誰も通らない道ってやつは、置き去りにしておくのが一番いい道だ

32. Well (so), I hope I learn to get over myself

    まあ（そう）、自分に酔ってるのをやめる方法を学べたらいい

33. Stop trying to be somebody else

    誰か別の人になろうとするのはやめて

34. Oh, I just want to love you, love you for free, yeah

    ああ、ただ君を愛したい　愛したい　タダで　そう

35. 'Cause everybody wants something from me, you just want me

    だってみんな、何かしら俺から欲しい——君はただ俺が欲しい

36. You better believe I'm tryin' (tryin', tryin')

    信じてよ、俺は本気でやってる（やってる、やってる）

37. To keep climbin' (climbin', climbin')

    登り続けるために（登る、登る）

38. But the higher we climb, feels like we're both none the wiser

    でも高く登るほど、僕らはどっちもまだ何も分かっちゃいないみたい

39. The only regret I have

    私が抱く唯一の後悔

40. I wish that it was just at a different time

    ただ、その時じゃなくて別のタイミングならよかった

41. A most turbulent period of my life

    人生でいちばん荒れ狂った時期だった

42. Why would I put that on you?

    なんで私がそんなのをあなたに背負わせるの？

43. That's just like a very heavy thing to have to talk about

    それは、話さなきゃいけないには重すぎるものみたいだ

44. But because of that period of time

    でもその時間があって

45. Even though it was so much fun

    あんなに楽しかったのに

46. I didn't get to go on and make new memories with him

    彼と一緒に新しい思い出を作るところまでは行けなかった

47. There was just memories in a big storm

    大嵐の中に残ってたのは　ただの記憶

Lyrics powered by www.musixmatch.com