Adele

「My Little Love」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2021

ジャンル

Pop

長さ

6:30

同期歌詞で再生

1. Mmh, mmh

   うん、うん

2. My little love

   僕の小さな恋

3. I see your eyes widen like an ocean

   海みたいにあなたの目が見開かれるのが見える

4. When you look at me so full of my emotions

   感情をいっぱいに宿した目で僕を見るとき

5. I'm finding it hard to be here, sincerely

   ここにいるのが難しくて、本音で言うと

6. I know you feel lost, it's my fault completely

   君が迷ってるの、わかってるよ。完全に僕のせいだ

7. Tell me you love me

   僕を愛してるって言って

8. I love you a million percent

   愛してる、百万パーセント

9. I don't recognise myself in the coldness of the daylight

   昼の冷たさの中に、僕は自分を見いだせない

10. So I ain't surprised you can read through all of my lies

    だから驚かない　君が私の嘘全部読めるなら

11. I feel so bad to be here when I'm so guilty

    ここにいるのがつらいよ　こんなに罪があるのに

12. I'm so far gone, and you're the only one who can save me

    もう完全に迷子で、救えるのは君だけ

13. Oi, I feel like you don't love me

    オイ、君は俺を愛してない気がする

14. Why do you feel like that?

    なんでそんなふうに感じるの？

15. Do you like-like me?

    ねえ、好きなの？俺のこと

16. You know, mommy doesn't like anyone else like I like you, right?

    ねえ、ママは他の誰も好きになんてならないの、私が君を好きみたいに、でしょ？

17. I'm holding on (barely)

    しがみついてる（かろうじて）

18. Mama's got a lot to learn (it's heavy)

    ママは学ぶことがたくさんある（重い）

19. I'm holding on (catch me)

    しがみついてる（捕まえて）

20. Mama's got a lot to learn (teach me)

    ママには学ぶことがたくさんある（教えて）

21. Mummy's been having a lot of big feelings recently

    ママは最近ずっと、いろんな大きな感情を抱えてるの

22. (Like how?)

    （どうして？）

23. Just, like, hang on lemme-, my fingers are trapped

    たださ、待って、ちょっと待って——指が挟まっちゃって

24. Like, um, I feel a bit confused

    ほら、なんか少し混乱してるみたいで

25. (Why?) I don't know

    （どうして？）わからない

26. And I feel like I don't really know what I'm doing

    それでも、僕はいったい何をしてるのか分からない気がする

27. (Oh, at all?)

    （それが…まったく？）

28. At all

    どこまでも

29. And that would make me go

    それで俺は行ける気がして

30. My little love

    僕の小さな恋

31. Tell me, do you feel the way my past aches?

    なあ、過去の痛み方まで俺みたいに感じてる？

32. When you lay on me, can you hear the way my heart breaks?

    君が僕の上に横たわるとき、僕の心が砕けていく音、聞こえる？

33. I wanted you to have everything I never had

    君に、俺が持てなかったもの全部をあげたかった

34. I'm so sorry if what I've done makes you feel sad

    俺のせいで君が悲しくなるなら、ごめん

35. I love your dad 'cause he gave you to me

    君のパパが好きだよ　だって君を僕にくれたから

36. You're half me and you're half daddy

    君は俺の半分で、父の半分だ

37. Oh

    あー

38. I'm holding on (barely)

    しがみついてる（かろうじて）

39. Mama's got a lot to learn (it's heavy)

    ママは学ぶことがたくさんある（重い）

40. I'm holding on (catch me)

    しがみついてる（捕まえて）

41. Mama's got a lot to learn (teach me)

    ママには学ぶことがたくさんある（教えて）

42. I'm having a bad day, I'm having a very anxious day

    今日は最悪だ、すごく不安な一日だ

43. I feel very paranoid, I feel very stressed

    すごく疑心暗鬼、すごくストレス

44. Um, I have a hangover, which never helps, but

    えっと、二日酔いなんだ、助けにはならないけど

45. I feel like today is the first day since I left him that I feel lonely

    彼を置いてから感じるこの孤独は、今日が初日みたいだ

46. And I never feel lonely, I love being on my own

    寂しさなんて感じない、ひとりでいるのが好きだ

47. I always preferred being on my own than being with people

    人といるより、一人でいる方がずっと好きだった

48. And I feel like maybe I've been, like, overcompensating

    私ってたぶん　ずっと　やりすぎで埋め合わせしてきたみたい

49. Being out and stuff like that to keep my mind off of him

    彼のことを忘れるために そうやって外に出たりして

50. And I feel like today I'm home, and I wanna be at home

    そして今日、私は帰ってきた気がして――家にいたい

51. I just wanna watch TV and curl up in a ball and

    ただテレビを観て、丸まってじっとしてたいだけで

52. Be in my sweats and stuff like that, I just feel really lonely

    部屋着でいるみたいな、そういうのでもいいんだ、ただすごく孤独だよ

53. I feel a bit frightened that I might feel like this a lot

    この気持ちが　ずっと続いちゃいそうで　少し怖い

Lyrics powered by www.musixmatch.com