Adele
「Love Is a Game」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2021
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 6:44
All your expectations of my love are impossible
あなたが抱く私の愛への期待は全部、ありえない
Surely, you know
もちろん、わかってるだろ
That I'm not easy to hold
掴むのが簡単じゃないってこと
It's so sad how incapable
どれほど切ないことか、どうにもできないなんて
Of learning to grow I am
育つことを学ぶってやつを 俺はやってる
My heart speaks in puzzle and codes
心は謎と符号で語る
I've been trying my whole life to solve
ずっと一生、解き明かそうとしてきた
God only knows how I've cried
神のみぞ知る、俺がどれだけ泣いたか
I can't take another defeat
これ以上の敗北はもう無理だ
A next time would be the ending of me
次は俺の終わりになる
Now that I see
見えてきた今じゃ
That love is a game for fools to play
あの愛はバカが遊ぶゲーム
And I ain't fooling (Fooling)
（ごまかして）なんてないよ（ごまかして）
What a cruel thing (Cruel thing)
なんて残酷なこと（残酷なこと）
To self-inflict that pain
自分にその痛みを与えるために
Love is a game for fools to play
愛は、愚か者のための遊び
And I ain't fooling again (Fooling)
もう二度と騙されやしない（Fooling）
What a cruel thing (Cruel thing)
なんて残酷なこと（残酷なこと）
To self-inflict that pain
自分にその痛みを与えるために
How unbelievable (Unbelievable)
信じられない（信じられない）
Of me to fall for the lies that I tell? (Lies I tell)
僕は、自分がついた嘘のせいで落ちていくの？（つく嘘）
The dream that I sell (Dream I sell)
僕が売る夢（売る夢）
When my heartache, it's inevitable (Inevitable)
心の痛みは、どうしても避けられない（避けられない）
But I'm no good at doing it well
でもうまくやるのは苦手なんだ
Not that I care (I don't care)
別に気にしてない（気にしない）
Why should anything about it be fair?
なんでそんなこと、誰かが不公平でもあるべき？
When love is a game for fools to play
恋なんて、バカが遊ぶゲームなら
And I ain't fooling (Fooling)
（ごまかして）なんてないよ（ごまかして）
What a cruel thing (Cruel thing)
なんて残酷なこと（残酷なこと）
To self-inflict that pain
自分にその痛みを与えるために
Love is a game for fools to play
愛は、愚か者のための遊び
And I ain't fooling again (Fooling)
もう二度と騙されやしない（Fooling）
What a cruel thing (Cruel thing)
なんて残酷なこと（残酷なこと）
To self-inflict that pain
自分にその痛みを与えるために
No amount of love
どれだけ愛しても
Can keep me satisfied (Satisfied, satisfied)
満たされていられる（満たされて、満たされて）
I can't keep up (I can't keep up, I can't keep up)
ついていけない（ついていけない、ついていけない）
When I keep changing my mind
気が変わるたびに
(Change my mind, change my mind)
（考えを変えて 考えを変えて）
The feelings flood me to the heights of no compromise
感情があふれて、譲れない高みまで押し上げる
Love is a game for fools to play
愛は、愚か者のための遊び
And I ain't fooling (Fooling)
（ごまかして）なんてないよ（ごまかして）
What a cruel thing (Cruel thing)
なんて残酷なこと（残酷なこと）
To self-inflict that pain
自分にその痛みを与えるために
Love is a game for fools to play
愛は、愚か者のための遊び
And I ain't fooling (Fooling)
（ごまかして）なんてないよ（ごまかして）
What a cruel thing (Cruel thing)
なんて残酷なこと（残酷なこと）
To self-inflict that pain
自分にその痛みを与えるために
Oh you know, I'd do it all again
ほらね 分かってるだろ また全部やり直す
I love it now like I loved it then
今は今で そのときのままに好きだ
I'm a fool for that
あの感じに、俺はすっかり愚かだ
You know I'm, you know I'm gonna do it
ほら、私がやるってわかってるでしょ、やるって
Oh-oh-oh-oh
オーオーオーオー
I'd do it all again, like I did then
あの時みたいに 全部またやり直せる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- surely
- 確かにB1
- i'm
- 私はC2
- hold
- 保持するA2
- it's
- それはA1
- incapable
- 不可能
- puzzle
- パズルB2
- i've
- 私は〜
- can't
- できないB1
- defeat
- 敗北B2
- fools
- 愚か者B2
この曲について
Adele Adkins is a British singer-songwriter known for her pop and soul-inflected music and distinctive mezzo-soprano voice. She rose to prominence with the albums 19 and 21, then continued with 25 and 30, anchoring modern adult contemporary with emotionally driven ballads and powerhouse vocals.