Adele
「Woman Like Me」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2021
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 5:01
You're driving me away, give me a reason to stay
君が俺を遠ざける、いていい理由をくれよ
I want to be lost in you, but not in this way
あなたの中なら迷子になりたい、でもこんな形じゃない
Don't think you quite understand who you have on your hands
その手元にいるのが誰なのか、わかってないだろ
How can you not see just how good for you I am?
君のためにどれだけ良い存在か、なんで見えてないの？
I know that you've been hurt before, that's why you feel so insecure
前に傷ついたことがあるってわかる だから不安でいっぱいなんだろ
I begged you to let me in, 'cause I only want to be the cure
俺を入れてくれって 頼んだんだ だって 俺は治す側になりたい
If you don't choose to grow, we ain't ever gonna know
育つことを選ばなきゃ、永遠に分からないまま
Just how good this could be
どれほど素敵になり得るのか
I really hoped that this would go somewhere
本当は どこかへ進んでくれるって 期待してた
Complacency is the worst trait to have, are you crazy?
おごりは最悪の性格だ 正気か？
You ain't never had, ain't never had a woman like me
お前は一度も、俺みたいな女を知らないだろ
It is so sad, a man like you could be so lazy
こんなに悲しいよ、そんな男がこんなにもだらけてるなんて
Consistency is the gift to give for free, and it is key
無償で贈ることができるのが、そして鍵になるのが“継続”
To ever keep, to ever keep a woman like me
ずっと手放さず、ずっと守れる——こんな女みたいには
All you do is complain about decisions you make
してることはただ、自分で下した決断への愚痴だけ
How can I help lift you if you refuse to activate the life that you truly want?
本当に欲しい“生”を呼び起こす気がないなら、どうやって君を持ち上げればいい？
I know it's hard, but it's not
分かってる それはつらい でも違う
We come from the same place, but you will never give it up
同じ場所から来たのに、君は決して手放せない
It's where they make you feel powerful
そこが、君を力強く感じさせる場所
That's why you think I make you feel small
だから君は 僕が君を小さく感じさせると思う
But that's your projection, it's not my rejection
でもそれは君の予測で、僕の拒絶じゃない
I put my heart on the line for the very first time
初めて心を賭けたんだ
Because you asked me to, and now you've gone and changed your mind
君に頼まれたのに、今さら考えが変わった
But loving you was a breakthrough
でも君を愛したことは 突破口だった
I saw what my heart can really do
本当のことを、胸ができるって見た
Now some other man will get the love I have for you
今度はほかの男が、あなたへの私の愛を手にする
'Cause you don't care, oh-oh-oh
だって気にしてないんだ ああーああーああー
Complacency is the worst trait to have, are you crazy?
おごりは最悪の性格だ 正気か？
You ain't never had, ain't never had a woman like me
お前は一度も、俺みたいな女を知らないだろ
It is so sad, a man like you could be so lazy
こんなに悲しいよ、そんな男がこんなにもだらけてるなんて
Consistency is the gift to give for free, and it is key
無償で贈ることができるのが、そして鍵になるのが“継続”
To ever keep, to ever keep a woman like me
ずっと手放さず、ずっと守れる——こんな女みたいには
A woman like me (one more time)
女の私みたいに（もう一回）
Complacency (woman like me) is the worst trait to have (woman like me)
うぬぼれ（私みたいな女）ってのが、いちばん厄介な欠点（私みたいな女）
Are you crazy? (Woman like me)
正気？（私みたいな女なのに）
You ain't never had, ain't never had a woman like me (woman like me)
君は そんな女みたいな女を いままで持ったことない（そんな女みたいな女）
It is so sad, a man like you could be so lazy (woman like me)
悲しいよ、こんな怠け者になれるなんて（女みたいな私）
Consistency is the gift to give for free...
継続は、タダで渡すギフト……
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- you've
- 〜している
- insecure
- 不安定
- saw
- のこぎりB1
- oh-oh-oh
- ため息
- about
- 約A1
- activate
- 有効化B2
- away
- 離れてA1
- before
- 前にA1
- cause
- 原因A2
- consistency
- 一貫性C1
この曲について
Adele Adkins is a British singer-songwriter known for her pop and soul-inflected music and distinctive mezzo-soprano voice. She rose to prominence with the albums 19 and 21, then continued with 25 and 30, anchoring modern adult contemporary with emotionally driven ballads and powerhouse vocals.