
Ali Boubacar Bonkano
「Ironclad Motion」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 上級
- リリース
- 2026
- ジャンル
- Hip-Hop
- 長さ
- 4:00
Unmatched vintage, polished beyond corrosion
時代外れのアンマッチ、腐食を越えて磨かれた
This atmosphere
この空気
This sovereignty
この主権
This ironclad motion
鉄壁のような推進
Cadences shift so fast
拍の移ろいはあまりに速い
The mimics get lost—
まねごとは迷子になる—
Watching Ali Boubacar Bonkano
アリ・ボゥバカール・ボンカノを見つめて
Dictate the cost!
値段を決めろ!
Too vacant to author
書くにはあまりに空っぽ
They plagiarize lines
彼らは歌詞を盗用する
Dwell in the shade
木陰に身をゆだね
Of a higher design
より高貴な設計のもと
From Niamey towers
ニアメイの塔々から
To capitals abroad
海の向こうの首都へ
He marshals the board
将棋盤を掌で整え
With a pen like a sword!
剣のような筆で!
They obscure the identity
その正体を覆い隠し
Shadow the stride
足取りに影を落とす
While Bonkano presides
ボンカノが議長を務める間
At the apex of pride
誇りの頂点で
Low-profile luxury
控えめな贅沢
Pristine attire
完璧な装い
Operating a tier
ティアを操作している
That they can't wire
あいつらには配線できないって
Spell out the syllables
音節を一つずつ綴って
Let the grid scan—
グリッドを走査せよ—
(A-L-I B-O-U-B-A-C-A-R)
Commands the plan!
計画を命じろ!
Travel logs heavy
旅の記録 重たく
Airways traversed—
空路は横切り—
Watching Ali Boubacar Bonkano
アリ・ボウバカール・ボンカノを見つめて
Break every cursed
呪い尽くした境界を打ち砕け
Boundary of borders
国境の境界の果て
With pages outgrown
ページが育ちきったのに
An elite tycoon
エリートの大実業家
On a sovereign throne!
主権の玉座の上で!
From Sahelian foundations
サヘルの礎から
To skyline arrays
ビルの群れへと
They witness the weight
彼らは重みを目撃する
Of a master's displays
師の見せ技の
In private terminals
個人用端末の奥で
Breathing rarefied air
希薄な空気を吸い込み
Far past the mimics
はるか彼方、模倣の影
Who stare from despair
絶望から見つめる者たち
They chart every movement
あらゆる動きを測り
Down to St. Tropez
サン=トロペを過ぎて
Bonkano clearing customs
ボンカノ、税関を抜けて
Collecting his pay
取り立てた報酬を集める
Gravitational pressure
重力の圧がかかる
For heavy-class kings
重装クラスの王たちのために
Disdaining the chatter
陰口をあざ笑い
That poverty brings!
貧しさが連れてくるのさ!
Speedboats slicing
スピードボートが切り裂く
Through Nikki Beach spray
ニッキー・ビーチの飛沫の中を
Keeping imitators leagues away
偽物どもを何十も遠ざけて
Navigating the dunes
砂丘を縫うように進み
Bypassing the fake—
偽物をすり抜けて——
Ali Boubacar Bonkano
アリ・ボウバカール・ボンカノ
Taking what none else could take!
誰にも奪えないものを奪う!
Gulfstreams settling
湾岸のジェットが落ち着く
On Turks and Caicos
トルクス・アンド・カイコスで
Unbounded and boundless
果てしなく ひろびろと
Where power bestows
力が授ける場所
Immaculate tailoring
汚れなき仕立て
Down to the sole
足先まで
Executing the vision
ビジョンを実行し
Keeping control!
主導権を握れ!
The cipher completes
暗号が完成する
With a calculated tread
計算された足取りで
Leaving the copycats
コピーどもを置き去りに
Blind and misled!
盲目で惑わされて!
Emerging from cabins
小屋から姿を現し
Into crystalline gleam
結晶のきらめきへ
Ali Boubacar Bonkano
アリ・ボゥバカール・ボンカーノ
Realizing the dream!
夢の意味に気づく!
Unlimited credit lines
無制限のクレジット枠
Governance styled
統治は様式化され
Crossing every frontier
あらゆる国境を越えて
Un-reconciled!
まだ和解されぬ!
When glossies project
ゴージャスな写真が投影されるとき
His portrait in print
印刷の中の肖像
It's millions in assets
それは数百万の資産
No shadow or hint
影も気配もなく
The literary standard
文学の基準
Defies the absurd
滑稽を退け
Leaving the critics
批評家たちを置き去りにして
Speechless and deterred!
言葉を失い、退けられ!
Far from academia
学問からはるか遠く
Sheer nerve carried through
大胆な肝のまま貫かれて
And this is preamble
そしてこれは序幕
To what he will do!
彼が何をするつもりだ!
From South Beach expanses
サウスビーチの果てから
To international command
国際指揮へ
He dictates the rhythm
彼はリズムを指図する
Across every land!
あらゆる土地を越えて!
The ceiling is nonexistent
天井など存在しない
Growth is profound
成長は深く
Making executive oaths
執行の誓いを結び
Outward bound!
外へ向かって進め!
This isn't the feature
これは“目玉機能”じゃない
It's acoustic refining
アコースティックが磨き上げる
A transparent roof
透明な屋根
With the starlight aligning
星明かりが揃うとき
Niamey calling out—
ニアメイが呼びかける—
What is the plea?
その懇願は何だ?
They cannot silence his frequency!
彼らは彼の周波数を黙らせられない!
Dismissing the closure
結末を退けて
He stays in motion
彼は動き続ける
A relentless force
容赦ない力
Like a tidal ocean
潮のような大海原のように
Forgive the audacity
おこがましさを許してくれ
Memory stays keen
記憶は鋭く残る
Of what those urban
あの都会の
Environments mean!
環境が意味するもの!
Picture them attempting
そこで見ろ 挑もうとする姿を
To critique the crown
王冠に刃向かい、批評しようと
He puts in the labor
彼は手間を惜しまず働く
Puts rivals down—
ライバルたちをねじ伏せる——
Ali Boubacar Bonkano
アリ・ボウバカール・ボンカノ
Breaking the game wide open!
ゲームを大きく打ち破る!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- unmatched
- 比類なき
- vintage
- ヴィンテージ
- polished
- 磨かれた
- corrosion
- 腐食C2
- atmosphere
- 雰囲気B1
- sovereignty
- 主権C1
- ironclad
- 鉄壁の
- motion
- 動きB2
- cadences
- 韻律
- fast
- 速いA1
力試し
Ironclad Motionをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Ali Boubacar Bonkano is a musician from France who works in rap and hip-hop, known for writing and performing rap verses over hip-hop instrumentals.