
Ali Boubacar Bonkano
「Off Leash」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2026
- ジャンル
- Hip-Hop
- 長さ
- 4:00
They wonder where the phantom rolled
幻はどこへ転がっていったのかと皆が気にしてる
Locked up in the cement?
それともセメントの中に閉じ込められてる?
Stacking up them heavy chips
重いチップをどんどん積み上げて
Where all the bread is spent
パンが尽きる場所はどこ
Ali Boubacar Bonkano flipped the script
アリ・ブバカール・ボンカノが台本をひっくり返した
Put heavy iron on the block
ブロックに重い鉄を打ち込め
He wilding out, off leash
野生のまま暴れて、リードもつけず
And never watching the clock
時計なんて一切見ないで
Stepping out, ice cold
一歩踏み出す、氷みたいに冷えたまま
Looking like a feature?
特集記事みたいに見える?
Got the strip in a chokehold
チョークホールドでストリップを制圧して
Moving like a creature
まるで獣みたいに動き
Too wild, and too fierce
野性が過ぎて、猛々しすぎて
Moving like a mannequin
マネキンみたいに身を運び
Living razor-thin
生きるのは刃の紙一重
Where the big-time money spin
大金が回る場所で
Running with the heavy bosses
大物のボスたちと駆け回り
Chasing major dough
でかい金を追いかけ
Working with the top dogs
トップの犬たちと仕事して
Shutting down the show
ショーをぶった切る
Never gonna let you down
絶対に君を失望させない
Never gonna fade away
絶対に色褪せることはない
Gotta trust the sound
その音を信じろ
Collecting every pay
すべての稼ぎを集めて
Just a young, reckless kid
ただの若くて無謀なガキさ
Didn't know his lane
自分の居場所も知らず
Chasing down a better face
もっといい顔を追いかけて
Across the cathode-ray
カソードレイの向こう側で
Looking like a holy blessing
聖なる祝福みたいな顔をして
Matrix is pure hell
マトリックスはただの地獄
Every soul inside the spotlight
スポットライトの中にいる魂はみんな
Got a story to sell
売り込みたい物語がある
Tearing down the picture frame
額縁を壊していく
Dropping fake design
偽物のデザインを投げ捨てる
Labels never make the man
肩書きじゃ人は決まらない
Staying on the grind
このまま歯を食いしばって
Gotta give what you take
奪うなら同じだけ返さなきゃ
Playing this wicked game
この意地悪なゲームを遊び尽くす
Ali Boubacar Bonkano
アリ・ブバカ・ボンカノ
Leveling up the lane
レーンを駆け上がってレベルアップする
From the muddy concrete roots
泥まみれのコンクリートの根から
Hustle first began
ぜんぶの始まりは奮闘から
Drafting up the master plan
マスタープランを描き起こして
Looking like a paradise
楽園みたいに見えて
Feeling like burning hell
燃える地獄みたいに感じて
Knowing where the butter drips
バターがどこに落ちるか知ってる
Playing every card well
あらゆるカードをうまく切って
Posing for another snapshot
また一枚スナップを撮るふり
Everybody got a price
みんな値札がついてる
Moving way too fast
動きすぎるくらい速く
Paying for the vice
悪の代価を払う
You are who you rock
お前はお前が乗るロックそのもの
Making all the news
すべてのニュースを作り出す
Stepping out, pristine
一歩踏み出す、清らかに
Fresh pairs of shoes
新しい靴のペア
Gucci on the chest
胸にグッチ
Heavy money flow
大金がどっと流れる
Fendi on the strip
フェンディをストリップに
Status quo
現状維持
Prada in the mix
混ざるプラダ
Shining silver screen
きらめくシルバーのスクリーン
Valentino, clean
ヴァレンティノ、クリーンに
Elite scene
エリートなシーン
Louis Vuitton in the whip
ホイップの中にルイ・ヴィトン
Dripping heavy ice
重たく滴るアイス
Balenciaga on the feet
足元にバレンシアガ
Rolling up the dice
ダイスを転がして
Stepping through the Vogue pages
Vogueのページをめくって進む
Shining on the scene
シーンで輝いて
Walking out, editorial
外へ出る、エディトリアル
Living in the dream
夢の中で生きてる
Living in an illusion
錯覚の中で生きてる
Breaking misery
不幸を砕いて
Trading out the old face
古い顔と引き換えに
Cable TV
ケーブルテレビ
Taking all the web of lies
嘘の網を全部手繰って
Making truth gleam
真実をきらめかせる
Bonkano out here chasing
こっちで追いかけるボンカノ
Major dream
メジャーな夢
Flashbulbs blinding out
フラッシュが目をくらませて
Studio light
スタジオのライト
Claiming sovereign power
主権を手にしたと宣言して
Seizing every sight
視界のすべてを奪い取る
No escape from the pressure
圧力からは逃げられない
Camera lenses pop
カメラレンズがパチンとはじける
Nigga, he wasn't playing
なあ、彼は本気じゃなかったわけじゃない
Holding down the top
頂点を押さえ込んで
Strike a pose for the lens
レンズに向けてポーズを決めろ
High-end talking, do
ハイエンドの会話で行け
Every single heavy step
重い一歩一歩すべて
Fuck up the avenue
大通りをぶち壊せ
Turning every head
見回る視線を全部ひっくり返して
Heavy bass drop
重低音のドロップ
Shit, no time for chatter
クソ、しゃべってる暇はない
Competition stop
競争を止めろ
Pacing through the blinding flash
眩い閃光の中を刻むように進む
Locked into the groove
グルーヴにがっちり固定
Every single power play
あらゆるパワープレーを
Tactical move
戦術的な一手
Shedding off the plastic face
プラスチックの顔を脱ぎ捨てる
Shining in the light
光の中で輝いて
Ali Boubacar Bonkano
アリ・ブバカール・ボンカノ
Shutting down the night
夜を閉ざしていく
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- where
- どこでA1
- phantom
- 幽霊
- cement
- セメント
- stacking
- 積み重ね
- heavy
- 重いA2
- chips
- チップスA2
- bread
- パンA1
- spent
- 使い切った
- ali
- アリ
- boubacar
- ブバカール
力試し
Off Leashをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Ali Boubacar Bonkano is a musician from France who works in rap and hip-hop, known for writing and performing rap verses over hip-hop instrumentals.