Nelly Furtado
「Más」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 上級
- リリース
- 2009
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:32
Creo que esta vez va a ser como la otra vez
そしてたぶん今回は 前と同じようになる
Tú ya olvidaste todo lo que pasó ayer
君は昨日起きたことをもう全部忘れた
Quiero que esta vez no sea igual que ayer
今回こそは、昨日と同じにならないで
Vivo pensando en lo que quiero decirte
あなたに伝えたいことをずっと考えてる
Solo quiero la verdad de tu boca
君の口から出る真実だけを 俺は欲しい
Y de las cientas cosas que te pido
それに、君に頼むたくさんのことがある
Yo quiero pedir más
ねえ もっと欲しいんだ
De tu corazón más
De tu corazón más
De tu emoción más
そのいちばん熱い感情から
Y de tu cuerpo más
Y de tu cuerpo más
Yo te daré lo que me das
君がくれたものを 俺も君に返すよ
De tu alma más
De tu alma más
Deja todo atrás, mi amor
Deja todo atrás, mi amor
De ti yo quiero más, más, más
あなたからもっと欲しい、もっと、もっと
Pierdes tu tiempo día tras día
Pierdes tu tiempo día tras día
Sin apreciar el amor que te ofrecía
私が差し出した愛を、理解せずに
No quiero perder más todo mi tiempo
携帯で叫ぶの やめてくれない？
Al lado de alguien que no quiere entenderlo
理解したくない誰かのそばで
Solo quiero la verdad de tu boca
君の口から出る真実だけを 俺は欲しい
Y de las cientas cosas que te pido
それに、君に頼むたくさんのことがある
Yo quiero pedir más
ねえ もっと欲しいんだ
De tu corazón más
De tu corazón más
De tu emoción más
そのいちばん熱い感情から
Y de tu cuerpo más
Y de tu cuerpo más
Yo te daré lo que me das
君がくれたものを 俺も君に返すよ
De tu alma más
De tu alma más
Deja todo atrás, mi amor
Deja todo atrás, mi amor
De ti yo quiero más, más, más
あなたからもっと欲しい、もっと、もっと
No quiero estar a tu espera
あなたを待っていたくない
No quiero estar a tu espera
あなたを待っていたくない
Siempre, siempre a tu espera, mi amor
Siempre, siempre a tu espera, mi amor
No quiero estar a tu espera
あなたを待っていたくない
No quiero estar a tu espera
あなたを待っていたくない
Siempre, siempre a tu espera, mi amor
Siempre, siempre a tu espera, mi amor
Más, de tu corazón más
君の心から、もう一度 君の心を
De tu emoción más
そのいちばん熱い感情から
Y de tu cuerpo más
Y de tu cuerpo más
Yo te daré lo que me das
君がくれたものを 俺も君に返すよ
De tu alma más
De tu alma más
Deja todo atrás
すべてを忘れて
Quiero amor en total y sin final
終わりのない、まるごとの愛がほしい
Más, de tu corazón más
君の心から、もう一度 君の心を
De tu emoción más
そのいちばん熱い感情から
Y de tu cuerpo más
Y de tu cuerpo más
Yo te daré lo que me das
君がくれたものを 俺も君に返すよ
De tu alma más
De tu alma más
Deja todo atrás mi amor
愛しい人、全部置いてきて
De ti yo quiero más, más, más
あなたからもっと欲しい、もっと、もっと
Quiero amor en total, sin final
終わりのない、完全な愛がほしい
Quiero amor en total, no, yo quiero más, más, más
心からの愛がほしい、いやもっと もっと もっと
Dámelo más de ti, amor
もっとお前をくれよ、愛してる
Quiero más de ti, amor
もっと君が欲しい 愛しい人
No quiero estar a tu espera, amor
君を待つのは嫌だよ 愛
No quiero estar siempre a tu espera, mi amor
あなたを待ち続けるのは嫌なの、私の愛
Más, más, más
もっと、もっと、もっと
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- creo
- 私は思う
- pasó
- 起こった
- ayer
- 昨日
- tú
- 君
- quiero
- 望む
- sea
- 海A2
- sin
- 罪C1
- apreciar
- 評価する
- el
- 〜の
- ofrecía
- 提供していた
この曲について
Nelly Furtado is a Canadian singer-songwriter whose work spans pop, folk, dance, R&B, hip-hop, Latin pop, and worldbeat. She is best known for transforming across genres, beginning with the breakthrough single “I’m Like a Bird” and later hits such as “Promiscuous” and “Maneater.”