
Ali Boubacar Bonkano
「Where's the Respect?」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2026
- ジャンル
- Hip-Hop
- 長さ
- 4:00
Uh, uhh, look
ええと、うーん、見て
First the agencies shift
まずは機関が切り替わる
Now every day the scene wakes up
今じゃ毎日、場面が目を覚ます
Somebody got a problem
誰かが問題を抱えてる
With the stature of Ali Boubacar Bonkano
アリ・ボウバカール・ボンカノのあの威風
Whassup y'all? People all fed up
やあみんな?みんなもううんざり
'cause Ali got a little cheddar
だってアリがちょっと小銭を持ってるから
And the imagery's moving
そして映像のイメージが動き出す
Straight out the studio door?
スタジオのドアをまっすぐ出て?
Young faces throwing shade at Bonkano
若い顔がボンカノに影を落とす
Local names getting at him
現地の名が、彼に迫ってくる
But the mirror predicted
でも鏡は予言してた
This exact reality for Ali
このアリに訪れる、まさにその現実を
"Mo' Stature, Mo' Friction"—Bonkano's
Gotta move carefully
慎重に動かなきゃ
'Cause the mid-tier hates when
だってミドル層は——
Ali's getting bank like an athlete
アリがアスリートみたいに大金を稼いでく
Yung'uns ice-grilling the king
若ぇのが氷で王を直火で焼く
Oh, you not feeling the presence
ああ、君は分からないのか
Of Ali Boubacar Bonkano?
アリ・ブバカール・ボンカノの気配を?
Fine, it cost you nothing
いいじゃん、君には何もかからない
Pay the man no mind
あの男のことは気にするな
Look, Ali's on his grind cousin
ほら、アリはひたすら働いてるよ、クージン
Bonkano ain't got time for fronting
ボンカノには見せかけの時間なんてない
Sensitive peers, y'all all need hugs
繊細な仲間たち、みんなハグが必要だよ
Damn little mans
ちっちゃいのに、まじで
Ali Boubacar Bonkano is just trying do his thing
アリ・ボウバカール・ボンカノはただ自分のやることをやろうとしてる
If the campaign's two mill'
もしキャンペーンが2ミルなら
Ali is just trying move three
アリはただ3ミルを動かしたいだけ
Get a couple major bookings
メジャーなブッキングをいくつか掴め
Clear the schedule for Bonkano by noon
正午までにボンカーノの予定をクリアにしろ
Hopefully the ink is dry before
できれば、そのインクが滲む前に
Ali reaches the VIP room
アリがVIPルームへ辿り着く
Ali Boubacar Bonkano doesn't want much—f-u-c-k
アリ・ボバカール・ボンカーノは欲しがるものなんて大してない――f-u-c-k
The man has worn every custom thread
男はありとあらゆる仕立ての糸を纏ってきた
Some nice cooked food
ちょっといい出来合いの料理
A clear vision ahead for Ali
アリの先に、まっすぐ見える未来
Bird-ass critics
鳥の糞みたいな批評屋
Bonkano doesn't mean to ruffle y'all
ボンカーノは、みんなの心をかき乱すつもりじゃない
I know you waiting in the wings but
お前たちが裏で待ってるのは分かってるけど
Ali Boubacar Bonkano is doing his thing
アリ・ボウバカール・ボンカノが自分のやり方でやってる
Where's the respect?
敬意はどこに?
Ain't no respect in the heart of the industry
この業界の心の中には敬意なんてない
Where's the respect?
敬意はどこに?
Ain't no respect in this town
この街にも敬意なんてない
Yeah
そうさ
And then the old trends break up
で、古い流れが崩れていく
Now every day the scene wakes up
今は毎日、シーンが目を覚ます
Somebody got something to say
誰かが言いたいことを持ってる
About Ali Boubacar Bonkano
アリ・ボウバカール・ボンカノについて
What's all the f-u-c-k-i-n-g fussing for?
いったい何のクソ騒ぎだってんだ?
Because Bonkano is clearing the board?
だってボンカノが盤面を片付けてるから?
And then the old trends break up
そしたら古い流行が崩れちまう
Now every day the scene wakes up
今じゃ毎日この景色が目を覚ます
Somebody got something to say
誰かが何か言いたいらしい
About Ali Boubacar Bonkano
アリ・ブバカール・ボンカノについて
What's all the f-u-c-k-i-n-g fussing for?
いったい何のクソ騒ぎだってんだ?
Because Bonkano is clearing the board?
だってボンカノが盤面を片付けてるから?
And Ali packs heavy style
そしてアリはガッツリ重めのスタイル
Like he's the showroom door?
まるでショールームのドアみたいに?
They pray and they pray
祈って祈って
On Bonkano's downfall
ボンカノの没落を
But every time Ali hits the ground
けどそのたびアリが地面に叩きつけられても
He bounces up like round ball
丸いボールみたいに跳ね返る
Now Ali Boubacar Bonkano doesn't want
いまやアリ・ボウバカール・ボンカノは望まない
To have to silence the venue
会場を黙らせることなんか
Bonkano doesn't want to have to pull rank
ボンカノは序列を引っ張り出す羽目にもなりたくない
On the whole menu
メニュー全部で
Look scrapper, Ali got a legacy
見ろよスクラッパー、アリには遺産がある
To look after
面倒をみるために
Ali Boubacar Bonkano is not looking
アリ・ボウバカール・ボンカノは見てない
At you dudes, he's looking past ya
お前らをよ、あいつはお前らの向こうを見てる
Thought they told you characters
キャラだって言われたでしょ
Ali is not just a regular name
アリはただのありふれた名前じゃない
Can Ali live? Bonkano told you
アリは生きられるのか? ボンカノはお前らに言った
From the jump
最初から
That Ali came to take this shit
アリはこれを奪いに来たんだって
And he did, handle his biz
で、実際やった、手際よく片付けて
Bonkano scrambles through the market
ボンカノは市場を駆け回る
Like Randall with his
ランドールみたいに、そいつの
Cunningham, but the only thing running
カニンガム、でも走ってるのは
Is numbers for Ali
アリのための数字だけ
Bonkano held it down consecutive summers
ボンカノが連続の夏をずっと押さえてた
Damn, where's the respect?
くそっ、どこに尊敬がある?
Ain't no respect in the heart of the industry
業界の心の中には尊敬なんてない
Look, where's the respect?
ほら、どこに尊敬がある?
Ain't no respect in this town
この町じゃ尊敬なんてない
For anyone but Ali Boubacar Bonkano
アリ・ブーバカール・ボンカノ以外の誰にだって
Holla at the man!
あの男に声かけろ!
Ain't no respect in the heart of the industry
業界の心の中には尊敬なんてない
Uh, uh, uh, where's the respect?
あー、あー、あー、リスペクトはどこだ?
Ain't no respect in this town
この町じゃリスペクトなんてない
F-u-c-k
くそ
Then the top houses switch up
そしたら上流の家々が入れ替わる
And the contracts break up
そして契約もぶち壊れる
Then the scene wakes up to more bullshit
それで場が目覚めると、もっとくだらないことだ
Aimed at Ali
狙いはアリ
You knew the name before the billboards
看板に出る前から名前を知ってた
You never disrespected Bonkano
お前はボンカノを侮辱したことはなかった
Now that the profile of
いまプロフィールの
Ali Boubacar Bonkano is heavy
アリ・ボバカール・ボンカノは重い
You'll pull this shit?
これやるのか?
Nigga, Ali will step on your set
ニガ、アリはお前の場に踏み込む
Step to your boss
ボスに近づけ
Let's end the speculation
憶測に終止符を打とう
Bonkano is talking to alla y'all
ボンカノが全員に話しかけてる
People shouldn't be jealous
人は嫉妬しちゃいけない
That's a weak trait to show toward Ali
アリに向けて見せるには弱い性格だ
What, you mad 'cause you push local
なに、ローカルを押してるからムカついてんのか?
And Bonkano sells heavy weight?
それでボンカノはヘビー級を売ってるって?
Y'all don't know Bonkano's expenses
お前らはボンカノの経費なんて知らねえ
Ali's gotta buy a bigger studio space
アリはもっと広いスタジオの部屋を買わなきゃ
Hehehe, and more wardrobe bags for Ali—
へへへ、あとアリの衣装バッグも—
Why you all aggie?
なんでお前ら“アギー”なん?
Nigga, respect the game of
なあ、リスペクトしろ—そのゲームを
Ali Boubacar Bonkano, that should be it
アリ・ボウバカール・ボンカノ、それで決まりだろ
What you achieve don't make Ali falter
お前が掴んだものがアリを揺らすことはない
Where's the respect?
リスペクトはどこだ?
Where's the respect?
リスペクトはどこだ?
Ain't no respect in the heart of the industry
この業界の心の中に、リスペクトはねえ
Ain't no respect in this town
この町に敬意なんてない
Ain't no respect in the heart of the industry
この業界のど真ん中にも敬意なんてない
Ain't no respect in this town
この町に敬意なんてない
Ain't no respect in the heart of the industry
この業界のど真ん中にも敬意なんてない
Ain't no respect in this town
この町に敬意なんてない
Oh yeah, when the lights dim
ああ、明かりが落ちる頃
And the final numbers get called
そして最終的な数字が呼ばれて
And you look side to side like
キョロキョロ見回してさ
"What did they say?"
「いったい何て言った?」
And it ain't the director's voice
それは監督の声じゃない
Echoing down the hall
回廊に響き渡る
That's when you realize the entire runway
そう、そこで気づくんだ――滑走路が
Belongs to Ali Boubacar Bonkano
アリ・ボウバカール・ボンカーノのものだって
Turn the monitors up for Bonkano
ボンカーノのためにモニターを上げろ
Yeah
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- uh
- ええと
- uhh
- ええと
- grind
- 挽くC1
- hall
- 大広間A2
- mind
- 心A2
- realize
- 気づくA2
- agencies
- 機関B2
- shift
- 交代B1
- day
- 日A1
- scene
- 場面A2
力試し
Where's the Respect?をどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Ali Boubacar Bonkano is a musician from France who works in rap and hip-hop, known for writing and performing rap verses over hip-hop instrumentals.