Ariana Grande
「hate that i made you love me」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2026
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:18
I can't tell you why
ちがう、そうじゃない、僕にはできすぎるってほどじゃない
But something inside is dancing with fire
それでも内側では 火と踊ってる
Eyes lit like the sky, turned tears into diamonds
目が空みたいに燃えて、涙をダイヤに変えた
Got good at goodbyes
別れは得意になった
Just know that I will find my way from you
若ボス、ビッチ、ポケットに紙幣
Like flowers from a tomb while you decide who you are
墓から咲く花みたいに、誰になるか決めてる君へ
And I can see right through, ooh, like shadows on the moon
透き通って見えるんだ ああ、月の上の影みたいに
And it's all bad news
全部ろくでもない知らせさ
Yeah, I, I, I hate that I made you love me
そう、ああ、ああ、ああ……君を好きにさせた自分が嫌なんだ
Sorry if I made me your type
ごめん、私が君のタイプになっちゃったなら
Yeah, I, I hate that I made you love me
ああ、俺が君に恋させたのが嫌だ
'Cause I barely tried, yeah, I, I, I
だって 私はほとんど頑張ってない そう 私 私 私
What's happening now?
いま、何が起きてるの？
You studied my crown and borrowed my body
あなたは私の王冠を見て そのまま私の身体を借りた
Warm, kissed by the sun, then cold like the wind
太陽に温められて、そしたら風みたいに冷たくなる
A bee stuck in honey
蜂がはちみつに閉じ込められて
Know that I will find my way from you (my way from you)
君からも俺は俺の道を見つけるってわかって
I guess it's kind of cute how you like me where you are
君が“今の君のいる場所”で僕のことを好きっていうの、なんかちょっと可愛い気がする
But I can see right through (right through), ooh (ooh)
でも君の奥まで見えちゃう（見えちゃう）、うー（うー）
Just don't eclipse the moon 'cause it's all bad news
月を隠すなよ、だってそれは最悪な知らせ
Yeah, I, I, I hate that I made you love me
そう、ああ、ああ、ああ……君を好きにさせた自分が嫌なんだ
Sorry if I made me your type
ごめん、私が君のタイプになっちゃったなら
Yeah, I, I hate that I made you love me (hate that I made you)
そう、俺は君に惚れさせたことが憎い（君に惚れさせたことが憎い）
'Cause I barely tried, yeah, I, I, I (ooh-ooh, yeah)
だって僕はほとんど頑張ってない そうさ、僕は、僕は、僕は（おぉ、おぉ、そうさ）
I've held your projections when you've felt so insecure
君が不安でいっぱいだったとき 僕は君の映し絵を抱えてきた
Tell me, why is it this way?
なんでこんなふうになってるの？
Why you so hate to see women endure?
どうして女が耐えるのを見るのをそんなに嫌うの？
Is it really my fault you all gave me your hearts on your own accord?
それって本当に僕のせい？みんなが自分の意思で胸を預けてくれたんじゃないの？
I don't really think so
そんなふうには思わない
I, I hate that I made you love me (baby)
だって僕が君を好きにさせたってことが、くやしい（ベイビー）
Sorry if I made me your type
ごめん、私が君のタイプになっちゃったなら
Yeah, I, I hate that I made you love me
ああ、俺が君に恋させたのが嫌だ
'Cause I barely tried
だって僕は、ほとんど頑張ってない
Yeah, I, I, I hate that I made you love me (baby)
うん、うん、うん 君に私のことを好きにさせちゃったのが悔しい（ベイビー）
Sorry if I made me your type (sorry if I made me your type)
ごめん 君のタイプにした（ごめん 君のタイプにした）
Yeah, I, I hate that I made you love me (ooh)
そう、俺は認める 俺が君に恋をさせたことが憎い（オーオー）
'Cause I barely tried, yeah, I, I, I
だって 私はほとんど頑張ってない そう 私 私 私
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- goodbyes
- 別れA1
- hate
- 憎しみA1
- inside
- 内側A2
- like
- 〜のようにA1
- news
- ニュースA1
- see
- 見るA1
- something
- 何かA1
- tell
- 言うA1
- through
- 〜を通してA1
- why
- なぜA1
力試し
hate that i made you love meをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Ariana Grandeは、ポップとR&B音楽で知られるアメリカのシンガーで、高音のソプラノボイスと広い音域を持っています。彼女は子役としてブロードウェイやニコロデオンで活動し、「The Way」、「Break Free」、「Dangerous Woman」、「7 rings」といったメジャーヒットシングルと結びつく存在となりました。