Ariana Grande
「motive」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2020
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 2:48
Mu-Mu-Mu-Murda
ムー・ムー・ムルダ
Tell me why I get this feeling
この気持ちはどうして生まれるの？
That you really wanna turn me on
君が本当に僕をそそりたいって思ってるなら
Tell me why I get this feeling
この気持ちはどうして生まれるの？
That you really wanna make me yours, ah
本当に私のものにしたいんでしょ、ああ
'Cause I see you tryin', subliminally tryin'
だってお前が見えないところで必死に（合図みたいに）頑張ってるのが分かる
To see if I'm gon' be the one that's in your arms
あなたの腕の中にいるのが俺になるか確かめたい
I admit it's exciting, parts of me kinda like it
認めるよ、ワクワクするんだ、俺の中のいくつかはそれが好きみたいだ
But before I lead you on
でも君を引っ張る前に
Baby, tell me, what's your motive? (Motive)
ねえ、教えて。あなたの目的は？（目的）
What's your motive?
あなたの目的は何？
What's your motive? (Ah)
目的は何だ？（ああ）
So tell me, what's your motive? (Motive)
ねえ教えて、君の目的は何？（目的）
What's your motive?
あなたの目的は何？
What's your motive? (Ah)
目的は何だ？（ああ）
I could call bull- out from a mile away (don't say)
1マイル先からだって嘘は見抜ける（言わないで）
You want me if you can keep comin' back for me
戻ってきてくれるなら、欲しいんだろ
Might have to curve you if you just can't talk straight (just say)
まっすぐ話せないなら、ちょっと引くかもね（ただ言って）
Say what you mean 'cause you might get it
でもお前は毎回同じことやってる、韻を踏むたびに
'Cause I see you tryin', subliminally tryin'
だってお前が見えないところで必死に（合図みたいに）頑張ってるのが分かる
To see if I'm gon' be the one that's in your arms
あなたの腕の中にいるのが俺になるか確かめたい
I admit it's exciting, parts of me kinda like it
認めるよ、ワクワクするんだ、俺の中のいくつかはそれが好きみたいだ
But before I lead you on
でも君を引っ張る前に
Tell me, what's your motive?
ねえ、あなたの目的は何？
What's your motive?
あなたの目的は何？
What's your motive? (Ah)
目的は何だ？（ああ）
So tell me, what's your motive?
ねえ、君の目的は何？
What's your motive?
あなたの目的は何？
What's your motive? (Ayy, yeah, yeah, ayy, ah)
目的は何だ？（あーい、そうだ、そうだ、あーい、あ）
You treat me like gold, baby
君は僕を金のように扱うね、ベイビー
Now you wanna spoil me
今さら君は私を甘やかしたがるのね
Did you want a trophy or you wanna sport me, baby?
トロフィーが欲しいの？それとも僕をスポーツみたいに相手したいの、ベイビー？
Want me on your neck 'cause you wanted respect
あなたの首元に欲しいのだって、敬意が欲しかったから
'Cause you fightin' some war, baby
だって君は戦争なんかに勝手に立ち向かってるんだろ、ベイビー
Well, I had to bring the fists out, had to put a wall up
まあ、拳を出さなきゃいけなかった、壁を築かなきゃいけなかった
But don't trust phonies, baby (yeah, yeah, yeah, yeah)
でもインチキ野郎は信用するなよ、ベイビー（そうそう、そうそう、そうそう）
You gotta tell me, what's your motive, baby?
ねえ、教えてよ 本当の動機は何？ベイビー
'Cause you got your candy (yeah) on your arm (yeah)
だって君はキャンディみたい（そう）腕にぶら下げてる（そう）
No need to sugarcoat a lie (yeah)
嘘はもう、甘くしなくていい（ええ）
Say what you want, I needed a real bonafide G (come on)
言いたいこと言っていいさ、だけど本物のガチが要る（さあ）
Can you promise me you'll bring it all tonight? (Give it to me)
今夜全部持ってきてくれるって約束できる？（おくれよ）
'Cause I need you to be wise
だって君には賢くいてほしいから
Tell me everything that's on your mind, come on
ねえ、頭の中にあること全部話してよ さあ
Baby, tell me what's your motive? (Tell me, baby)
ねえベイビー、目的は何？（教えて、ベイビー）
What's your motive? (What's your motive?)
何が狙いだ？（何が狙いだ？）
What's your motive? (What's your motive?, ah)
私の動機は何？（動機は何だって？ ああ）
So tell me, what's your motive? (Better tell me, baby)
で、君の目的は？（言ってくれよ、ベイビー）
What's your motive? (What's your motive?; Better tell me, baby)
動機は何？（動機は何だい？ほら、言ってくれよ、ベイビー）
What's your motive? (Yeah, ayy, ah)
目的は何？（イェー、アイ、アァ）
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- baby
- 赤ちゃんA1
- before
- 前にA1
- don't
- しないでA1
- exciting
- わくわくA1
- feeling
- 気持ちA1
- it's
- それはA1
- keep
- 保つA1
- make
- 作るA1
- mean
- 意地悪なA1
- mile
- マイルA1
この曲について
Ariana Grande is an American singer known for pop and R&B music, with a high soprano voice and wide vocal range. She rose from acting as a child performer on Broadway and Nickelodeon to become associated with major hit singles such as “The Way,” “Break Free,” “Dangerous Woman,” and “7 rings.”