Ariana Grande
「off the table」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2020
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:00
Will I ever love the same way again? (Way again)
また同じやり方で 恋できるのかな？（もう一度）
Will I ever love somebody like the way I did you?
こんなふうに君を愛したみたいに、誰かを愛せるのかな？
Never thought you'd be so damn hard to replace
まさかこんなに替えがたいなんて
I swear I don't need to be this way
こんなふうである必要なんてないって誓うよ
But if I can't have you, is love completely off the table?
でも もし君を手に入れられないなら 愛はもう完全にテーブルから外れなの？
Do I sit this one out and wait for the next life? (Next life)
私はこれを見送って、次の命を待つの？（次の命）
Am I too cold? Am I not nice?
俺は冷たすぎる？ それとも感じが悪い？
Might not be quite yet healed already
まだ完全に癒えてはいないかもしれない
Should I be goin' too steady? (Too steady)
このまま深く付き合っていくべき？（深くなりすぎ？）
But I just wanna know, is love completely off the table?
でも知りたいんだ、愛はもう完全に土俵外なの？
(Will you be there?) Will you be there?
（そこにいる？）そこにいる？
(Can I still love you?) (Can I, can I, babe?)
（まだ君を愛せる？） （愛せるの？ ねえ）
Can I still you, you, you, you, you, baby, yeah
まだ、あなたを（あなたを、あなたを、あなたを、あなたを）呼べる？ベイビー、うん
Not yet healed or ready (not ready)
癒えてもないし、準備もできてない（まだじゃない）
Should I be goin' too steady? (Too steady)
このまま深く付き合っていくべき？（深くなりすぎ？）
But I just wanna know, is love completely off the table?
でも知りたいんだ、愛はもう完全に土俵外なの？
I'll wait for you
君を待ってる
Even though it always feels like I'll be number two
いつも二番手みたいに感じるとしても
To someone you can't hold anymore
もう手にできない誰かのもとへ
If you let me in, I'm ready to give you what I couldn't before
入れてくれるなら、前にできなかったものを ちゃんと渡す準備はできてる
'Cause I got you, girl, let me help you through it
だって君のことなら、女の子――乗り越えるまで手伝わせて
You're trying to fill the void with a couple boys
君は その穴を数人の男の子で埋めようとしてる
I can see right through it (you can see right through it)
ちゃんと見抜けるよ（君も見抜けるはず）
I can love you harder than I did before (before)
前よりずっと、君を愛せる（前より）
Was in a dark place back then
あの頃は暗い場所にいた
I was toxic, then I was toxic to someone else
私は毒してた、そのあとまた別の誰かに毒を向けた
I was haunted by the hills (oh yeah, yeah)
丘に取り憑かれてた（おお、そうだ、そうだ）
I couldn't give you my all, but I will
全部は渡せなかったけど 今度はやる
If you let me in your arms (your arms)
抱きしめる腕の中に入れてくれ（君の腕）
If you let me in your heart
もし俺を君の心に入れてくれるなら
I don't think that love's completely off the table
愛はまだ、完全にはテーブルから外れてないと思う
(So, will you be there?) (Yes, I will be there for you)
（じゃあ、来てくれる？） （ああ、君のためにそこに行くよ）
(Can I still love you?) (Oh-oh-oh)
（それでも君を愛せるの？）(ああああ)
(Not yet healed or ready) (not ready)
（まだ癒えてもいないし、準備もできてない） （準備できてない）
Should I be goin' too steady? (No, no, no)
落ち着きすぎた方がいい？（いや、いや、いや）
Just wanna know, is love completely off the table? (Hey!)
なあ それでも愛は完全に手が届かないってこと？（ヘイ！）
So, can you hold me?
ねえ、抱きしめてくれる？
If I let you, can you prove it to me? (Oh, no-no, no)
もし私が許したら、証明してくれる？（あ、だめだめ、だめ）
'Cause I need you to calm me down, babe
だって君が必要なんだ――落ち着かせてくれ、ベイビー
Gotta get out of my head (oh, whoa)
頭から出ていってくれ（ああ、うぉう）
Tryna be here from this bed (oh)
このベッドから行きたいんだ（ああ）
Just wanna know, just wanna know, know, know, baby (hey)
ただ知りたい、ただ知りたい、知りたいんだよ、ベイビー（ねえ）
Can you touch it like you believe in it, baby? (Oh, hey)
信じてるみたいに 触れられる？ベイビー？（あ、ねえ）
Let me think you never gonna leave on me, baby
ねえ、赤ちゃん、君が僕から離れていかないって思わせて
'Cause I ain't her, and you ain't him, thankfully (baby, don't leave)
だって ぼくは彼女じゃないし 君も彼じゃない ありがたいことに（ねえ、置いていかないで）
But it's gon' be hard to let someone else in again (whoa)
でもまた誰かを入れるのはきっと難しい（おお）
Baby, baby (whoo-hoo)
ベイビー、ベイビー（ウー、フー）
Sing
歌って
Will you be there? (Will you be there? I'll still wait)
そこにいてくれる？（そこにいてくれる？それでも僕は待つ）
Can I still love you? (I can't, I can't wait for you, babe, oh, no-no, no, can I still love you?)
まだ君を愛していい？（愛せない、君を待てないんだよ、ベイビー、あっ、ノー・ノー、ダメ、まだ君を愛していい？）
Not yet healed or ready (ooh, not ready)
まだ癒えてない、まだ出来ない（ああ、まだ無理）
Should I be goin' too steady? (No, no, ooh)
ずっと落ち着いて進めるべき？（いや、いや、ああ）
Just wanna know, is love completely off the table, baby?
ただ聞きたいの、愛は完全に無理ってこと？ねえ、ベイビー
I swear, I swear
誓うよ 誓うよ
I will wait for you whenever you need
君が必要なときはいつだって待ってる
Ooh, ooh, baby
オーオー ベイビー
Hey
ねえ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- right
- 正しいA1
- see
- 見るA1
- sit
- 座るA1
- someone
- 誰かA1
- still
- まだA1
- table
- テーブルA1
- think
- 考えるA1
- through
- 〜を通してA1
- what
- 何A1
- trying
- 試みA1
この曲について
Ariana Grande is an American singer known for pop and R&B music, with a high soprano voice and wide vocal range. She rose from acting as a child performer on Broadway and Nickelodeon to become associated with major hit singles such as “The Way,” “Break Free,” “Dangerous Woman,” and “7 rings.”