Ariana Grande
「34+35」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2020
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 2:54
Hmm
うん
You might think I'm crazy
俺のこと狂ってるって思うかもしれない
The way I've been cravin'
こんなの、ずっと渇いてたんだ
If I put it quite plainly
はっきり言うなら
Just get me them babies
とにかく、あのベイビーたちをくれ
So, what you doing tonight?
ねえ、今夜なにするの？
Better say, "Doin' you right" (yeah)
『ちゃんと幸せにしてる』って言ったほうがいい（ああ）
Watching movies, but we ain't seen a thing tonight (yeah)
映画を見てるのに、今夜は何も見えてない（そう）
I don't wanna keep you up (you up)
ずっと起こしておきたくない（起こしておきたくない）
But show me, can you keep it up? (It up?)
でも見せてよ、保てる？（上げられる？）
'Cause then I'll have to keep you up
そうしないと、お前を夜通し起こすことになる
Shit, maybe I'ma keep you up, boy
クソ、たぶん俺がお前を寝かせないままにするよ、ベイビー
I've been drinking coffee (I've been drinking coffee)
コーヒー飲みっぱなし（コーヒー飲みっぱなし）
And I've been eating healthy (I've been eating healthy)
そして僕はヘルシーに食べてる（ヘルシーに食べてる）
Know I keep it squeaky, yeah (know I keep it squeaky)
いつもピカピカに保ってる、そう（ピカピカに保ってる）
Saving up my energy (yeah, yeah, saving up my energy)
エネルギーを貯めてる（そうそう エネルギーを貯めてる）
Can you stay up all night?
一晩中起きていられる？
Love me 'til the daylight
夜明けまで愛して
34, 35 (yeah, yeah, yeah, yеah)
34、35（うん、うん、うん、うん）
Can you stay up all night? (All night?)
一晩中起きててくれる？（一晩中？）
Love me 'til the daylight
夜明けまで愛して
34, 35 (yеah, yeah, yeah, yeah)
34, 35（yeah, yeah, yeah, yeah）
You'll drink it just like water (water)
水みたいに飲み干すんだよ（水）
You'll say, "It tastes like candy"
「キャンディみたいな味だ」って言うだろ
So what you doing tonight? (Tonight?)
それで今夜なにするの？（今夜？）
Better say, "Doin' you right" (alright)
「ちゃんとやる」って言ったほうがいいな（いいね）
Watching movies, but we ain't seen a thing tonight (yeah)
映画を見てるのに、今夜は何も見えてない（そう）
I don't wanna keep you up (you up)
ずっと起こしておきたくない（起こしておきたくない）
But show me, can you keep it up? (It up?)
でも見せてよ、保てる？（上げられる？）
'Cause then I'll have to keep you up
そうしないと、お前を夜通し起こすことになる
Shit, maybe I'ma keep you up, boy
クソ、たぶん俺がお前を寝かせないままにするよ、ベイビー
I've been drinking coffee (said, I've been drinking coffee)
コーヒーを飲んでる（言ってるだろ、コーヒーを飲んでるって）
And I've been eating healthy (and I've been eating healthy)
それと俺は健康的に食べてる（それと俺は健康的に食べてる）
Know I keep it squeaky, yeah (except this wine, babe)
いつもピカピカに保つんだ、そう（このワインだけは別だけどね、ベイビー）
Saving up my energy (yeah, yeah, yeah)
エネルギーを貯めてる（イェー、イェー、イェー）
Can you stay up all night? (All night?)
一晩中起きててくれる？（一晩中？）
Love me 'til the daylight (daylight)
朝の光が差すまで、愛して
34, 35 (yeah, yeah, yeah, yeah, 35, babe)
34、35（イェイ、イェイ、イェイ、イェイ、35だぜ、ベイビー）
Can you stay up all night? (Can you stay?)
一晩中起きていられる？（起きてられる？）
Love me 'til the daylight (can you stay?)
朝日が射すまで愛して（ここにいてくれる？）
34, 35 (yeah, yeah, yeah, yeah)
34、35（そう、そう、そう、そう）
Oh-yeah-yeah
あーそうそう
Baby, you might need a seatbelt when I ride it
ねえベイビー 俺のドライブにはシートベルトが要るかも
I'ma leave it open like a door, come inside it
扉みたいに開けておくから おいで 中に入って
Even though I'm wifey, you can hit it like a side chick
妻みたいな顔してても、サイドチックみたいにヤれる
Don't need no side, no
サイドなんていらない、ない
Got the neighbors yellin', "Earthquake" (earthquake)
近所の人が叫んでる、「地震」(地震)
4.5 when I make the bed shake (bed shake)
ベッドを揺らすのが4.5（ベッドシェイク）
Put it down heavy even though it's lightweight
軽いのに、重く感じるほど落としていく
(It's lightweight, yeah, yeah, yeah, babe)
（軽いんだよ、うん、うん、うん、ベイビー）
We'll start it at midnight, go 'til the sunrise (sunrise)
真夜中に始めて、朝日まで（サンライズ）
Done at the same time (yeah)
同時にやりきった（そう）
But who's counting the time when we got it for life? (Got it for life?)
でも人生が手に入ってるなら、誰が時間を数える？（人生が手に入ってるなら？）
I know all your favorite spots (favorite spots)
君のお気に入りの場所は全部知ってる（お気に入りの場所）
We can take it from the top (from the top)
最初からやり直そう（最初から）
You such a dream come true, true
叶った夢みたいな君だ 君は本当に
Make a, wanna hit snooze, ooh
したいな 目覚まし止めたい うー
Can you stay up all night?
一晩中起きていられる？
Love me 'til the daylight (yeah-yeah)
夜明けまで 愛して（イェーイェーイ）
34, 35 (yeah, yeah, yeah, yeah, 34, 35)
34、35（そうそう、そうそう、そうそう、そうそう、34、35）
Can you stay up all night? (Do you know what that mean?)
一晩中起きててくれる？（それがどういう意味か分かる？）
Love me 'til the daylight (you know what that mean)
朝日が来るまで私を愛して（どういう意味か分かるでしょ）
34, 35 (yeah, yeah, yeah, yeah)
34、35（そう、そう、そう、そう）
Yeah, yeah, yeah
あああああ
Means I wanna 69 with you, no shit
つまり君と69したいってことさ、マジで
Math class, never was good
数学の授業なんて、得意じゃなかった
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- i'll
- 〜するA2
- keep
- 保つA1
- know
- 知るA1
- leave
- 去るA1
- like
- 〜のようにA1
- said
- 言ったA1
- seen
- 見たA1
- side
- 側A2
- though
- しかしB1
- even
- 偶数のA1
この曲について
Ariana Grande is an American singer known for pop and R&B music, with a high soprano voice and wide vocal range. She rose from acting as a child performer on Broadway and Nickelodeon to become associated with major hit singles such as “The Way,” “Break Free,” “Dangerous Woman,” and “7 rings.”