Ariana Grande

「Bang Bang」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

初級

リリース

2014

ジャンル

Pop

長さ

3:20

同期歌詞で再生

1. She got a body like an hourglass

   彼女の体は砂時計みたい

2. But I can give it to you all the time

   でも僕はいつでも君にそれを渡せる

3. She got a booty like a Cadillac

   彼女の尻は　キャデラックみたい

4. But I can send you into overdrive, oh

   でも、君をオーバードライブに送り込めるよ、ああ

5. You've been waiting for that

   ずっとそれを待ってたんだろ

6. Step on up, swing your bat

   さあ来い バットを振れ

7. See, anybody could be bad to you

   ほら　誰だってあなたに意地悪はできる

8. You need a good girl to blow your mind, yeah

   君の心を狂わせるには　いい子が必要なんだ　そう

9. Bang-bang into the room (I know you want it)

   ドカドカ入ってくるの、この部屋に（わかってる 君が欲しいって）

10. Bang-bang all over you (I'll let you have it)

    バンバンって君に降り注ぐ（君に任せてやるよ）

11. Just wait a minute, let me take you there (ah-ooh)

    ちょっと待って、連れていくから（アーオー）

12. And wait a minute 'til you (ah, hey)

    ちょっと待ってて（あっ、ねえ）

13. Bang-bang, there goes your heart (I know you want it)

    バンバン　ほら心が鳴る（お前だって欲しいんだろ）

14. Back-back seat of my car (I'll let you have it)

    車の後部座席（どうぞ使って）

15. Wait a minute, let me take you there (ah-ooh)

    ちょっと待って、連れてってあげる（ああ、おお）

16. Wait a minute 'til you (ah, hey)

    ちょっと待ってくれ、君が（あ、へい）

17. She might've let you hold her hand in school

    学校のときだって　手を握らせてくれたかも

18. But I'ma show you how to graduate

    でも見せてやる、卒業の仕方を

19. No, I don't need to hear you talk the talk

    いや　君の口先のことなんて聞きたくない

20. Just come and show me what your mama gave, oh

    ただ来て、ママからもらったものを見せてよ、ああ

21. I heard you've got a very big

    すごく大きいものを持ってるって聞いた

22. Mouth, but don't say a thing

    口では言うけど 何も言わない

23. See, anybody could be good to you

    ほら　誰だって君に優しくなれる

24. You need a bad girl to blow your mind

    心をぶち抜くには、ちょっと悪い女が必要なの

25. Bang-bang into the room (I know you want it)

    ドカドカ入ってくるの、この部屋に（わかってる 君が欲しいって）

26. Bang-bang all over you (I'll let you have it)

    バンバンって君に降り注ぐ（君に任せてやるよ）

27. Wait a minute, let me take you there (ah-ooh)

    ちょっと待って、連れてってあげる（ああ、おお）

28. Wait a minute 'til you (ah, hey)

    ちょっと待ってくれ、君が（あ、へい）

29. Bang-bang, there goes your heart (I know you want it)

    バンバン　ほら心が鳴る（お前だって欲しいんだろ）

30. Back, backseat of my car (seat of my car), I'll let you have it

    戻れ、車の後部座席で（車の座席のとこ）、あげるから

31. Wait a minute, let me take you there (you know what, girls?)

    ちょっと待って、連れてってあげる（ねえ、女の子たち？）

32. Wait a minute 'til you, ah, hey (let me show you how to do it)

    ちょっと待って、君、あ、ねえ（やり方を見せてあげる）

33. It's Myx Moscato, it's frizz in a bottle

    Myx Moscato だよ　ボトルの中の泡立ち

34. It's Nicki Full Throttle, it's oh, oh

    Nicki Full Throttle、ああ、ああ

35. Swimming in The Grotto, we winning in the lotto

    The Grottoで泳いで、宝くじは当てて勝ち取る

36. We dipping in the powder blue, four-door

    パウダーブルーに浸かって　四ドアで

37. Kitten so good, it's dripping on wood

    子猫みたいに最高で、木にしたたり落ちてる

38. Get a ride in the engine that could go

    エンジンに乗っちまうようなヤツで行こう

39. Batman, robbin' it, bang-bang, cocking it

    バットマンだ、奪い取りだ、バンバン、撃発の構え

40. Queen Nicki dominant, prominent

    クイーン・ニッキ　支配的で　存在感バツグン

41. It's me, Jessie and Ari, if they test me, they sorry

    俺がジェシーとアリ、だよ――試してきたら、申し訳なくなる

42. Ride his uh like a Harley, then pull off in his Ferrari

    ハーレーみたいに抱きついて、そんでフェラーリでビューンと去る

43. If he hanging, we banging, phone ranging, he slanging

    捕まってようが喧嘩でぶっ飛ばせ　電話は鳴り続け　あいつは金をばらまく

44. It ain't karaoke night but get the mic 'cause I'm singing

    カラオケの夜じゃないけど　マイクを持ってくれ　俺は歌うから

45. Uh, B to the A to the N to the G to the-

    ええと　BからAへ　Nへ　Gへ　だめ（-）

46. Uh, B to the A to the N to the G to the-, hey

    えっと　BからAへNへGへと、ちょっと

47. See, anybody could be good to you

    ほら　誰だって君に優しくなれる

48. You need a bad girl to blow your mind

    心をぶち抜くには、ちょっと悪い女が必要なの

49. Your mind, hey (okay)

    君の気持ちさ、ほら（オーケー）

50. Bang-bang into the room (I know you want it)

    ドカドカ入ってくるの、この部屋に（わかってる 君が欲しいって）

51. Bang-bang all over you (bang, bang, bang, bang), I'll let you have it

    バンバンお前のとこ中（バン、バン、バン、バン）　好きにさせてあげる

52. Wait a minute, let me take you there (ah-ooh)

    ちょっと待って、連れてってあげる（ああ、おお）

53. Wait a minute 'til you (ah-yeah, yeah-uh-huh, ah, hey)

    ちょっと待って　お前が（あーイェー、イェー、アーユー、アー、ヘイ）

54. Bang-bang, there goes your heart (there goes your heart), I know you want it

    バンバン、そこへ心が落ちてく（心が落ちてく）ほしいんだろ？

55. Back-back seat of my car (back of my car), I'll let you have it

    車の後部座席（車の後ろさ）、あんたにくれてやる

56. Wait a minute, let me take you there (let me take you there)

    ちょっと待って、連れていくよ（連れていくよ）

57. Wait a minute 'til you (ah, hey)

    ちょっと待ってくれ、君が（あ、へい）

58. Bang-bang into the room (I know you want it)

    ドカドカ入ってくるの、この部屋に（わかってる 君が欲しいって）

59. Bang-bang all over you (all over you, baby)

    ドン！ドン！って君の上に（君の上に、ベイビー）

60. Yo, I said, bang, bang, bang, b-bang, bang

    やい、撃つぞ、バンバンバン、ババン、バン

61. Bang, bang, bang, bang, b-bang, bang

    バン、バン、バン、バン、ババン、バン

62. Bang-bang, there goes your heart (I know you want it)

    バンバン　ほら心が鳴る（お前だって欲しいんだろ）

63. Back, backseat of my car, I'll let you have it (oh-oh)

    バック、車の後部座席に戻してやる、好きにしていい（おーおー）

64. Wait a minute, let me take you there (ah-ooh)

    ちょっと待って、連れてってあげる（ああ、おお）

65. Wait a minute 'til you (ah, hey)

    ちょっと待ってくれ、君が（あ、へい）

Lyrics powered by www.musixmatch.com