Beastie Boys

「Brass Monkey」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

初級

リリース

1986

ジャンル

Pop

長さ

2:38

同期歌詞で再生

1. Brass Monkey

   ブラス・モンキー

2. That funky Monkey

   そのファンキーなモンキー

3. Brass Monkey junkie

   ブラス・モンキー中毒

4. That funky Monkey

   そのファンキーなモンキー

5. Brass

   ブラス

6. Got this dance that's more than real

   本気で踊るこのダンスがある

7. Drink Brass Monkey, here's how you feel

   Brass Monkey を飲めよ さあ この気分はどうだ

8. You put your left leg down, your right leg up

   左足を下ろして　右足を上げて

9. Tilt your head back, let's finish the cup

   首を反らして さあカップを飲み干そう

10. MCA with the bottle, D rocks the can

    MCA、ボトル片手に　Dは缶を揺らす

11. Ad-Rock gets nice with Charlie Chan

    Ad-RockはCharlie Chanといい感じにやる

12. We're offered Moët, we don't mind Chivas

    モエが出される、シーバスでも構わない

13. Wherever we go, we bring the Monkey with us

    どこへ行っても、僕らはモンキーを連れて行く

14. Ad-Rock drinks three, Mike D is D

    アド＝ロックは三杯、マイク・DはD（だ）

15. Double R foots the bill, most definitely

    ダブルRが会計を踏む、間違いなく

16. I drink Brass Monkey and I rock well

    ブラス・モンキーを飲んで、ビシッと決める

17. I got a castle in Brooklyn, that's where I dwell

    ブルックリンに城を持ってるんだ、そこで暮らしてる

18. Brass Monkey

    ブラス・モンキー

19. That funky Monkey

    そのファンキーなモンキー

20. Brass Monkey junkie

    ブラス・モンキー中毒

21. That funky Monkey

    そのファンキーなモンキー

22. Brass

    ブラス

23. 'Cause I drink it anytime and any place

    だって、いつでもどこでも飲み干すから

24. When it's time to get ill, I pour it on my face

    具合が悪くなる時間なら　俺は顔にぶちまける

25. Monkey tastes def when you pour it on ice

    アイスに注げば、サルだって味わう（とろける）

26. Come on, y'all, it's time to get nice

    さあみんな、そろそろ身だしなみ整える時間だ

27. Coolin' by the lockers, getting kind of funky

    ロッカーのそばでクールにしてる、ちょいファンキーで

28. Me and the crew, we're drinking Brass Monkey

    俺と仲間たち、ブラス・モンキーを飲んでる

29. This girl walked by, she gave me the eye

    この子が通り過ぎて、目で合図してきた

30. I reached in the locker, grabbed the Spanish Fly

    ロッカーに手を伸ばして、スパニッシュ・フライをつかんだ

31. I put it in the Monkey, mixed it in a cup

    俺はそれをモンキーに入れて、カップに混ぜる

32. Went over to the girl, "Yo, baby, what's up?"

    女の子のとこ行ってさ、「よう、ベイビー元気？」

33. I offered her a sip, the girl, she gave me lip

    彼女に一口どうぞって差し出したら、女の子は口答えしてきた

34. It did begin, the stuff wore in and now she's on my tip

    始まりはしたんだ、ものはすり減っていき今、彼女は俺の先端にいる

35. Brass Monkey

    ブラス・モンキー

36. That funky Monkey

    そのファンキーなモンキー

37. Brass Monkey junkie

    ブラス・モンキー中毒

38. That funky Monkey

    そのファンキーなモンキー

39. Brass

    ブラス

40. Step up to the bar, put the girl down

    バーに上がれ、女の子を下ろして

41. She takes a big gulp and slaps it around

    彼女はデカい一口飲み込んで、ぶん回して見せる

42. You take a sip, you can do it, you get right to it

    ひと口飲んで　できるんだ　そこまで一直線

43. We had a case in the place and we went right through it

    あの場所で事があって、私たちはまっすぐ突き抜けていった

44. You got a dry martini, you thinkin' you're cool

    ドライマティーニを飲んでさ、クール気取ってる

45. I'll take your place at the bar, I smack you off your stool

    バーで君の席に座るよ　君をその椅子からぶん殴ってやる

46. I'll down a .40 dog in a single gulp

    0.40のドッグを、一息で飲み干す

47. And if you got beef, you'll get beat to a pulp

    それが因縁の肉体なら、粉々になるまで殴られる

48. Monkey and parties and reelin' and rockin'

    モンキーにパーティー、クルクル踊ってロックン

49. Def-def girls-girls, all y'all jockin'

    def-def ガールズ・ガールズ、みんなジョック気取り

50. The song and dance keeping you in a trance

    その歌とダンスが君をトランスに閉じ込める

51. If you don't buy my record, I got my advance

    買ってくれなきゃ仕方ない、先払いはもうある

52. I drink it, I think it, I see it, I be it

    飲んで、思って、見て、そうなってしまう

53. I love Brass Monkey but I don't give D it

    ブラス・モンキーは好きだよ。でも「D」には興味ない

54. We got the bottle, you got the cup

    ボトルはこっち、カップはあなた

55. Come on, everybody, let's get f-

    さあみんな　こっちでゲッ—

56. Brass Monkey

    ブラス・モンキー

57. That funky Monkey

    そのファンキーなモンキー

58. Brass Monkey junkie

    ブラス・モンキー中毒

59. That funky Monkey

    そのファンキーなモンキー

60. Brass Monkey

    ブラス・モンキー

61. That funky Monkey

    そのファンキーなモンキー

62. Brass Monkey junkie

    ブラス・モンキー中毒

63. That funky Monkey

    そのファンキーなモンキー

64. Brass Monkey

    ブラス・モンキー

Lyrics powered by www.musixmatch.com